Languages
Chagatay
ضبطیغا کیرکاندا بو ایکی پایتخت نینک ایش کا یرار ییکیت لری نی خاصه تابین
Turkish
altına girince, bu iki başkentin işe yarar yiğitlerini özel maiyet bölükleri
The memoirs of BaburProvisional edition
Babur’s memoirs
Chagatay, with Latin transcription, Turkish and English.
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Face 29 · 15b
14 passagesLanguages
Chagatay
قیلیب خراسان چهره تابینی سمرقند چهره تابینی دیر ایکان دور منینک قاشیمدا سمرقند چهره تابینی دیر ایکان دور منینک ایشی
Turkish
hâline getirip Horasan maiyet bölüğü ve Semerkant maiyet bölüğü derlermiş. Benim yanımda buna Semerkant maiyet bölüğü derlermiş. Benim sara-
Languages
Chagatay
کی دا یخشی لار باردی مردانه کیش
Turkish
yımda iyi başarıları oldu [bağlamsal ve belirsiz yorum]. Yiğit bir kişi-
Languages
Chagatay
ی ایدی نسخ تعلیق خط نی طوری بیتیر ایدی خوش آمد ایتور ایدی طبعیغا
Turkish
ydi. Nestalik yazıyı epey iyi yazardı. Pohpohlayıcı sözler söylerdi. Huyuna
Languages
Chagatay
خست غالب ایدی ینه بیر قمبر علی مغول ایدی اختچی دین ایدی اتاسی ولا
Turkish
cimrilik hâkimdi. Bir de Kamber Ali Moğul vardı. Seyislerdendi. Babası vila-
Languages
Chagatay
یت قا کیریب نیچه محل سلاخلیق قیلغان اوچون قمبر علی سلاخ دیر ایدیلار یونس خان
Turkish
yete gelip bir süre dericilik yaptığı için ona Kamber Ali Sellâh derlerdi. Yunus Han’ın
Languages
Chagatay
قاشیدا آفتابه چی لیق قیلیب سونکرا بیک بولوب ایدی منینک قاشیمدا خیلی اولوغ
Turkish
yanında ibrikçilik yapıp sonra bey olmuştu. Benim yanımda çok büyük
Languages
Chagatay
رعایت تاپیب ایدی ایش کا تیکونچه اهتمامی یخشی ایدی ایش کا تیکیلكان محل لاردا
Turkish
itibar kazanmıştı. İşe girişinceye kadar gayreti iyiydi. İşe giriştiğinde
Languages
Chagatay
قالتغای لیغی بار ایدی پرگوی و پریشان گوی ایدی مقرر دور هر کیم کوپ ایتور پریشان
Turkish
gevşekliği vardı. Çok ve dağınık konuşurdu. Şurası kesindir: kim çok konuşursa dağınık
Languages
Chagatay
ایتور حوصله سی تار و تیره مغز کیشی ایدی عمر شیخ میرزا غا بو واقعه دست
Turkish
konuşur. Tahammülü az, anlayışı kıt bir kişiydi. Umar Şeyh Mirza’nın başına bu ölüm olayı
Languages
Chagatay
بیرکاندا من اندیجان دا چهارباغ دا ایدیم سه شنبه کونی رمضان ایی نی بیشیدا
Turkish
geldiğinde, ben Andican’da Çarbağ’daydım. Salı günü, ramazan ayının beşinde
Languages
Chagatay
بو خبر اندیجان غا کیلدی اضطراب بیله اتلانیب قاشیمداغی حاضر نوکر سودر بیله
Turkish
bu haber Andican’a geldi. Telaşla ata binip yanımda bulunan asker ve öteki adamlarımla
Languages
Chagatay
قورغان عزیمتی قیلدیم میرزا دروازه سیغا یتکان محلدا شیرم تغایی جلاووم
Turkish
kaleye yöneldim. Mirza Kapısı’na vardığım sırada Şirim Tağayı dizgini-
Languages
Chagatay
نی الیب نمازگاه ساری تیپردی خیالیغا بو کیچیبتور کیم سلطان احمد میرزا اولوغ
Turkish
mi tutup namazgâh tarafına yürüdü. Aklından şöyle geçmiş: Sultan Ahmed Mirza büyük
Open a passage for notes, comparisons and a link to the text.