Languages
Chagatay
کابل غا کیلکاندا همایون غا بیک اتاکه قیلدیم زمین داورنی الغان فرصت لاردا
Turkish
Kabil’e gelince onu Hümayun’a atabeg yaptım. Zemin Daver’i aldığım sıralarda
The memoirs of BaburProvisional edition
Babur’s memoirs
Chagatay, with Latin transcription, Turkish and English.
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Face 27 · 14b
14 passagesLanguages
Chagatay
تنکری رحمتیغا باردی مسلمان و متدین و متقی کیشی ایردی شبه لیق
Turkish
Tanrı’nın rahmetine kavuştu. Müslüman, dindar ve takva sahibi biriydi. Şüpheli
Languages
Chagatay
طعام دین پرهیز قیلور ایردی رای و تدبیری بسیار یخشی ایدی خیلی مطایبه
Turkish
yiyeceklerden sakınırdı. Görüşü ve tedbiri çok iyiydi. Çok şaka
Languages
Chagatay
قیلور ایدی باوجودکیم امی ایدی خوش طبعانه ظرافت لار قیلور ایدی
Turkish
yapardı. Okuma yazma bilmediği hâlde hoş nükteler söylerdi.
Languages
Chagatay
ینه بیر بابا قولی بابا علی بیک ایدی شیخ علی بهادر نینک نسلی دین ایدی شیخ
Turkish
Bir de Baba Kuli Baba Ali Bey vardı. Şeyh Ali Bahadır’ın soyundandı. Şeyh
Languages
Chagatay
مزید بیک اولکاندین سونک انی منکا بیک اتاکه قیلدیلار سلطان احمد میرزا
Turkish
Mezid Bey öldükten sonra onu bana atabeg yaptılar. Sultan Ahmed Mirza
Languages
Chagatay
اندیجان غا چریک تارتقاندا سلطان احمد میرزا غا کیریب اورا تیپه نی بیردی
Turkish
Andican’a ordu yürüttüğünde onun hizmetine girip Ura Tepe’yi teslim etti.
Languages
Chagatay
سلطان محمود میرزا دین سونک سمرقند تین قاچیب کیلادورکاندا اورا تیپه
Turkish
Sultan Mahmud Mirza’dan sonra Semerkant’tan kaçıp gelirken, Ura Tepe’-
Languages
Chagatay
دین سلطان علی میرزا چیقیب اوروشوب باسیب اولتوردی ضبطی و یراغی
Turkish
den Sultan Ali Mirza çıkıp onunla savaştı; yenerek öldürdü. Yönetimi ve savaş hazırlığı
Languages
Chagatay
یخشی ایدی نوکرنی یخشی ساخلار ایدی بی نماز ایدی روزه توتماس ایدی
Turkish
iyiydi. Askerlerini iyi beslerdi. Namaz kılmaz, oruç tutmazdı.
Languages
Chagatay
ظالم و کافر وش کیشی ایدی ینه بیر علی دوست تغایی ایدی سغاریچی تومان
Turkish
Zalim ve kâfir gibi davranan biriydi. Bir de Ali Dost Tağayı vardı. Sagarıçı tümeninin
Languages
Chagatay
بیکلریدین ایدی منینک انام نینک اناسی ایسن دولت بیگیم کا اوروق بولور
Turkish
beylerindendi. Annemin annesi Esen Devlet Begim’in akrabası
Languages
Chagatay
ایدی عمر شیخ میرزا زمانیدین من کوپراق رعایت قیلیب ایدیم ایلیکیدین
Turkish
idi. Umar Şeyh Mirza zamanındakinden daha fazla ilgi göstermiştim. Elinden
Languages
Chagatay
ایش کیلور دیر ایدیلار بو نیچه ییل کیم منینک قاشیمدا ایدی هیچ انداق ایشی ظاهر بولمادی
Turkish
iş gelir derlerdi. Yanımda bulunduğu şu birkaç yıl içinde sözü edilecek hiçbir işi görülmedi,
Open a passage for notes, comparisons and a link to the text.