ای دی کیم اخسی قورغانی بلند جر اوستی دا واقع بولوبتور عمارت لری جر یاقه
ti: Ahsi kalesi yüksek bir uçurumun üstündedir. Onun yapıları uçurumun kıyı-
THE MEMOIRS OF BABURWorking edition
A life, in his own words.
Read in Chagatay, with Latin transcription, Turkish and working English translations.
Bookmarks (0)
Select a passage to bookmark it.
Saved in this browser.ChagatayTurkish
سی دا ای دی اوشبو تاریخ دا دوشنبه کونی رمضان ایی نینک تورتیدا
sındaydı. O yıl, Ramazan ayının dördü olan pazartesi günü,
عمر شیخ میرزا جردین کبوتر و کبوترخانه بیله اوچوب شنقار بولدی اوتوز توقوز
Umar Şeyh Mirza uçurumdan güvercinleri ve güvercinliğiyle birlikte uçup sungur oldu. Otuz dokuz
یاشار ای دی ولادت و نسبی سیکیز یوز التمیش دا سمرقند دا ای دی سلطان ابوسعید
yaşındaydı. Doğumu ve soyu: Sekiz yüz altmışta Semerkant’ta doğmuştu. Sultan Ebu Said
میرزا نینک تورتونچی اوغلی ای دی سلطان احمد میرزا سلطان محمد میرزا سلطان
Mirza’nın dördüncü oğluydu. Sultan Ahmed Mirza, Sultan Muhammed Mirza ve Sultan
محمود میرزا دین کیچیک سلطان ابو سعید میرزا سلطان محمد میرزا نینک اوغلی ای دی سلطان
Mahmud Mirza’dan küçüktü. Sultan Ebu Said Mirza, Sultan Muhammed Mirza’nın oğluydu. Sultan
محمد میرزا میرانشاه میرزا نینک اوغلی ای دی میرانشاه میرزا تیمور بیک نینک اوچونچی
Muhammed Mirza, Miranşah Mirza’nın oğluydu. Miranşah Mirza, Timur Bey’in üçüncü
اوغلی ای دی عمر شیخ میرزا بیله جهانگیر میرزا دین کیچیک شاهرخ میرزا دین
oğluydu. Miranşah, büyük Umar Şeyh Mirza ile Cihangir Mirza’dan küçük, Şahruh Mirza’dan
اولوغ سلطان ابو سعید میرزا اول کابل نی بیریب عمر شیخ میرزا غا بابا کابلی
büyüktü. Sultan Ebu Said Mirza önce Umar Şeyh Mirza’ya Kabil’i verip Baba Kabuli’-
نی بیک اتکه قیلیب رخصت بیریب ای دی میرزالارنی سنت قیلور تویی جهتی
yi ona atabeg tayin ederek göndermişti. Mirzaların sünnet düğünü dolayısıy-
دین دره گز دین یاندوروب سمرقند ایلتتی توی دین سونک اول مناسبت
la onu Dere-i Gez’den geri çağırıp Semerkant’a getirtti. Düğünden sonra, şu gerekçeyle,
بیله کیم تیمور بیک اولوغ عمر شیخ میرزا غا فرغانه ولایتینی بیرکاندور اندیجان
Timur Bey’in büyük Umar Şeyh Mirza’ya Fergana vilayetini vermiş olması dolayısıyla, Andican
ولایتینی بیریب خدای بیردی توغچی تیمور تاش نی بیک اتکه قیلیب ییباردی شکل
vilayetini verip Hudayberdi Tuğçu Timurtaş’ı atabeg tayin ederek gönderdi. Görünüşü
و شمایلی پست بوی لوق تیکیرمه سقال لیق قوبه یوزلوک تونبول کیشی ای دی تون
ve yapısı: Kısa boylu, yuvarlak sakallı, dolgun yüzlü, tıknaz biriydi. Kafta-
Select a passage number for translations, notes and a shareable link.