Baburnameبابرنامه
The memoirs of BaburProvisional edition

Babur’s memoirs

Chagatay, with Latin transcription, Turkish and English.

Reading languages
More languages
Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.

Face 22 · 12a

14 passages
Languages

For passage 22.1 only.

More languages

Chagatay

سلطان نگار خانیم ای دی کیم سلطان محمود میرزا غه چیقاریب ای دی لار میرزا دین بیر اوغلی

Turkish

Sultan Nigar Hanım’dı; Sultan Mahmud Mirza ile evlendirmişlerdi. Mirza’dan bir oğlu

Languages

For passage 22.2 only.

More languages

Chagatay

بولوب ای دی سلطان ویس اتلیق ذکری بو تاریخ دا کیلکوسی دور سلطان محمود میرزا

Turkish

olmuştu; adı Sultan Veys’ti. Bu tarihte ondan söz edilecektir. Sultan Mahmud Mirza

Languages

For passage 22.3 only.

More languages

Chagatay

اولکان دین سونک اوغلینی الیب هیچ کیم کا خبر قیلمای تاشکنت کا اغالاری

Turkish

öldükten sonra oğlunu alıp kimseye haber vermeden Taşkent’e, ağabeyleri-

Languages

For passage 22.4 only.

More languages

Chagatay

غا باریب ای دی بیر نیچه ییل دین سونک ادیک سلطان غه کیم چنگیز خان نینک

Turkish

nin yanına gitmişti. Birkaç yıl sonra onu Adik Sultan’a verdiler; o, Cengiz Han’ın

Languages

For passage 22.5 only.

More languages

Chagatay

اولوغ اوغلی جوجی نسلی قزاق سلطان لاری دین دور بیردی لار خانلارنی

Turkish

büyük oğlu Cuci’nin soyundan Kazak sultanlarındandır. Hanları

Languages

For passage 22.6 only.

More languages

Chagatay

شیبانی خان باسیب تاشکنت و شاهروخیه نی الغاندا اون ایکی مغول نوکری

Turkish

Şeybani Han yenip Taşkent ve Şahruhiye’yi aldığında on iki Moğul hizmetkârıyla

Languages

For passage 22.7 only.

More languages

Chagatay

بیله قاچیپ ادیک سلطان غه باردی ادیک سلطان دین ایکی قیزی بولدی بیرینی

Turkish

kaçıp Adik Sultan’ın yanına gitti. Adik Sultan’dan iki kızı oldu. Birini

Languages

For passage 22.8 only.

More languages

Chagatay

شیبان سلطان لارغه یانه بیرینی سلطان سعید خان نینک اوغلی رشید سلطان غه

Turkish

Şeyban sultanlarına, diğerini Sultan Said Han’ın oğlu Reşid Sultan’a

Languages

For passage 22.9 only.

More languages

Chagatay

بیردی ادیک سلطان دین سونک قزاق اولوسی نینک خانی قاسم خان

Turkish

verdi. Adik Sultan’dan sonra onu Kazak ulusunun hanı Kasım Han

Languages

For passage 22.10 only.

More languages

Chagatay

الدی دیرلار کیم قزاق خان و سلطان لاری نینک اراسی دا هیچ کیم اول

Turkish

aldı. Derler ki Kazak han ve sultanları arasında hiç kimse o

Languages

For passage 22.11 only.

More languages

Chagatay

اولوس نی قاسم خان چه ضبط قیلغان ایماس تور چریکینی اوچ یوز مینک

Turkish

ulusu Kasım Han kadar iyi yönetmemiştir. Ordusunu üç yüz bin-

Languages

For passage 22.12 only.

More languages

Chagatay

کا یاووق چینارلار ای دی قاسم خان اولکان دین سونک خانیم کاشغر غه

Turkish

e yakın sayarlardı. Kasım Han öldükten sonra Hanım Kaşgar’a,

Languages

For passage 22.13 only.

More languages

Chagatay

سلطان سعید خان قاشی غه کیلدی باریدین کیچیک دولت سلطان خانیم

Turkish

Sultan Said Han’ın yanına geldi. En küçükleri Devlet Sultan Hanım

Languages

For passage 22.14 only.

More languages

Chagatay

ای دی تاشکنت بوزوغلوغی دا شیبانی خان نینک اوغلی تیمور سلطان غه

Turkish

idi. Taşkent bozgununda Şeybani Han’ın oğlu Timur Sultan’ın eline

Open a passage for notes, comparisons and a link to the text.