Languages
Chagatay
قلعه ظفرغه تیلکاندا ابابکر کاشغری نینک چاپقونی غه یولوقوب شاه بیکم و مهر نگار خانیم
Turkish
Kale-i Zafer’e çağırdığında Ebu Bekir Kaşgari’nin akıncılarına rastlayıp Şah Begim, Mihr Nigar Hanım
The memoirs of BaburProvisional edition
Babur’s memoirs
Chagatay, with Latin transcription, Turkish and English.
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Face 20 · 11a
14 passagesLanguages
Chagatay
جمع ایل نینک اهل و عیالی اسیرلیققه توشتی اول ظالم بدکردارنیک حبسی
Turkish
ve bütün halkın aileleri esir düştü. O zalim, kötü işler eden adamın hapsin-
Languages
Chagatay
دا دنیای فانی نی وداع قیلدی لار ایکینچی قیز مین نینک والدم قوتلوق نگار خانیم ای دی
Turkish
de bu fani dünyaya veda ettiler. İkinci kızı, annem Kutluk Nigar Hanım’dı.
Languages
Chagatay
اکثر قزاق لیقلاردا و فترت لاردا مین نینک بیلن بیله ای دی لار کابل نی الغان
Turkish
Yersiz yurtsuz dolaştığım ve tahtsız kaldığım zamanların çoğunda benimleydi. Kabil’i aldı-
Languages
Chagatay
دین بیش التی ای سونکرا تاریخ توقوز یوز اون بیر دا تینکری رحمتی غه باردی لار
Turkish
ktan beş altı ay sonra, dokuz yüz on bir tarihinde Tanrı’nın rahmetine kavuştu.
Languages
Chagatay
اوچونچی قیز خوب نگار خانیم ای دی محمد حسین کورکان دولات قه بیریپ ای دی لار
Turkish
Üçüncü kızı Hub Nigar Hanım’dı. Muhammed Hüseyin Gürgan Duglat ile evlendirmişlerdi.
Languages
Chagatay
بیر قیزی بیر اوغلی بولوب ای دی قیزنی عبید خان الیب ای دی مین بخارا و سمرقند
Turkish
Bir kızı ve bir oğlu olmuştu. Kızı Ubeyd Han almıştı. Ben Buhara ve Semerkant’-
Languages
Chagatay
نی الغاندا چیقمای قالیب ای دی سلطان سعید خان دین عمی سید محمد میرزا
Turkish
ı aldığımda ayrılmayıp orada kalmıştı. Amcası Seyyid Muhammed Mirza, Sultan Said Han adına
Languages
Chagatay
سمرقند غه مینکا ایلچی لیک کا کیلکنده انکا قوشولوب باردی سلطان سعید خان
Turkish
Semerkant’a bana elçi olarak geldiğinde ona katılıp gitti. Sultan Said Han
Languages
Chagatay
الدی اوغول حیدر میرزا ای دی اتاسینی اوزبک اولتورکان دین سونک کیلیب مین نینک
Turkish
onunla evlendi. Oğlu Haydar Mirza’ydı. Babasını Özbekler öldürdükten sonra gelip benim
Languages
Chagatay
ملازمتیم دا اوچ تورت ییل بولدی سونکرا اجازت تیلاپ کاشغر غه خان قاشی غه باردی
Turkish
hizmetimde üç dört yıl kaldı. Sonra izin isteyip Kaşgar’a, hanın yanına gitti.
Languages
Chagatay
باز گردد به اصل خود همه چیز زر صافی و نقره و ارزیز
Turkish
Her şey kendi aslına döner: saf altın, gümüş ve kalay.
Languages
Chagatay
بو تاریخ دا دیدورلار کیم تاییب بولوب یخشی طریقه پیدا قیلیبتور
Turkish
Şimdi tövbe edip iyi bir yol tuttuğunu söylüyorlar.
Languages
Chagatay
خط و تصویر و اوق و پیکان و زهگیر هر نیمه کا ایلیکی چسپان دور طبع نظمی
Turkish
Yazı, resim, ok, ok ucu ve zihgir yapımı gibi her işte eli beceriklidir. Şiire yeteneği
Open a passage for notes, comparisons and a link to the text.