Chagatay
بو یورتتا اولتورولدی سه شنبه کونی آی نیک تورتیده محمد زمان میرزا غا
Turkish
bu konakta kalındı. Salı günü, ayın dördünde Muhammed Zaman Mirza’ya
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 367b
Choose languages
Page 733 of 762
Chagatay
خاصه باش ایاق و کمر شمشیر و توپچاق و چتر عنایت قیلیب بهار ولایتیکه یوکندورولدی
Turkish
özel baştan ayağa giysi, kemer ve kılıç, topçak at ve çetr bağışlanıp Bihar vilayeti tevcih edildi.
English
Not yet available.
Chagatay
بهار سرکاریدین بر کرور و یگیرمه بیش لک خالصه قیلیب دیوانلیغی
Turkish
Bihar serkârından bir kürûr ve yirmi beş lek hassa ayrılıp divan görevi
English
Not yet available.
Chagatay
مرشد عراقیغه عهده بولدی پنجشنبه کونی اول یورتتین کیمه بیله
Turkish
Mürşid Irakî’ye verildi. Perşembe günü o konaktan kayıkla
English
Not yet available.
Chagatay
کیلدیم باری کیمه لارنی تورغوزوب مین یتکچ بیوردم کیم
Turkish
geldim. Bütün kayıkları durdurup ben yetişince emrettim ki
English
Not yet available.
Chagatay
کیملارنی یوروتوب جرکه بیله بر بریکه باغلاغای لار دریا نیک عرضیدین
Turkish
kayıkları yürüterek sıra hâlinde birbirine bağlasınlar. Irmağın enini
English
Not yet available.
Chagatay
هم کوپ آرتی باوجود کیم تمام کیمه ییغیلمایدور ایدی بعضی یر پست و
Turkish
çok aştı; oysa bütün kayıklar toplanmamıştı. Bazı yer sığ,
English
Not yet available.
Chagatay
بعضی یر چوقور اوچون و بعضی یر روان و بعضی یر ناروان
Turkish
bazı yer derin olduğu ve bazı yer akıntılı, bazı yer akıntısız
English
Not yet available.
Chagatay
اوچون اوشبو یوسونلوق غلبه یوروتوب یوروی آلمادی کیمه لارنینک
Turkish
olduğu için, bu şekilde çok sayıda kayığı birlikte yürütmekle ilerlenemedi. Kayıkların
English
Not yet available.
Chagatay
جرکه سیده بر کریال کورونور بر بالیغ کریالنیک قورقونچیدین
Turkish
sırasında bir garyal göründü. Bir balık garyal korkusundan
English
Not yet available.
Chagatay
انداق بلند سچرار کیم بر کیمه نیک ایچیده کیلیب توشر توتوب
Turkish
öyle yükseğe sıçradı ki bir kayığın içine düştü. Tutup
English
Not yet available.
Chagatay
کیلتوردیلار یورتقه یتکنده کیمه لارکه آت قویولدی بورونغی بابری
Turkish
getirdiler. Konağa varınca kayıklara ad verildi. Önceki Baburî
English
Not yet available.
Chagatay
اولوغ کیمه که کیم اکره ده سنگا غزاسیدین بورونراق تمام بولوب
Turkish
büyük kayığa, Agra’da Sanga gazasından önce bitmiş olanına,
English
Not yet available.
Chagatay
ایدی آسایش آت قویولدی اوشبو ییل چریک آتلانوردین بورونراق
Turkish
Asayiş adı verildi. Bu yıl sefere çıkmadan önce
English
Not yet available.