Baburname

Demir Barlas

Page 732 · 367a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 367a
Choose languages

Page 732 of 762

Languages

Chagatay

استمالت فرمان لاری بیتیپ رخصت بیریلدی خواجه مرشد عراقی نی بهار سرکارغه

Turkish

gönül alıcı fermanlar yazılarak gitmelerine izin verildi. Hoca Mürşid Iraki, Bihar idaresine

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

دیوان قیلیب توردی محمدغه قوشوب یبارلدی تانکلاسی محمد زمان میرزا بهار

Turkish

divan görevlisi yapılıp Turdi Muhammed’in yanına katılarak gönderildi. Ertesi gün Muhammed Zaman Mirza Bihar’a

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بارماق نی قبول قیلیب شیخ زین و یونس علی دین بعضی نیمه عرضداشت قیلیب

Turkish

gitmeyi kabul edip Şeyh Zeyn ve Yunus Ali aracılığıyla bazı şeyler arz ederek

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بر پاره کیشی نی کومک یوسونلوق تیلابتور بعضی ییکیتلارنی محمد زمان میرزا غه

Turkish

destek için birkaç kişi istemiş. Bazı yiğitleri Muhammed Zaman Mirza’ya

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

کومک بیتیپ بعضی لارنی نوکر اتیب شنبه کونی شعبان آینینک غره سیدا

Turkish

yardımcı yazıp bazılarını maiyetine vererek cumartesi günü, şaban ayının ilk gününde

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو اوچ تورت کون اولتورولغان یورت تین کوچولدی مین بو کون

Turkish

üç dört gün kalınan bu konaktan göçüldü. Ben bugün

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

آتلانیب بوجپور سیر قیلیب کیلیب اوردوغه توشتوم محمد علی باشلیغ لار

Turkish

ata binip Bucpur’u gezerek gelip orduya kondum. Muhammed Ali başta olmak üzere adamlar,

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

نی کیم خبرغه یباریلیب ایدی یولدا بر پاره کافرنی باسیب سلطان محمود اولتورغان

Turkish

haber toplamaya gönderilmişlerdi; yolda bir kısım kâfire baskın yapıp Sultan Mahmud’un bulunduğu

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

یرکا یتارلار سلطان محمود ایکی مینگچه کیشی ایکاندور بو قراول نینک خبرنی تاپیب

Turkish

yere varırlar. Sultan Mahmud’un iki bin kadar adamı varmış. Bu keşif kolunun haberini alınca

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بوزولوب ایکی پیلینی اولتوروب کوچار بر بیکی نی قراول یوسونلوق

Turkish

bozulup iki filini öldürerek göçer. Bir beyini gözcü olarak

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

قویغان ایکاندور بو ییکیتلاردین یکرمه چاغلیغ کیشی یتار توروش

Turkish

bırakmış. Bu yiğitlerden yirmi kadar kişi yetişir. Direniş

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بیرمای قاچار نیچه کیشیسینی توتتوروب برینی باش کیسیب بر ایکی آبادان تیریگ

Turkish

göstermeden kaçar. Adamlarından birkaçı yakalandı; birinin başını kesip bir iki seçkin kişiyi diri

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

کیلتوردیلار تانکلاسی کوچوب کیمه بیله کیلدیم بو یورتتا محمد زمان میرزا

Turkish

getirdiler. Ertesi gün göçüp kayıkla geldim. Bu konakta Muhammed Zaman Mirza

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

دریادین اوتی میرزا نینک اوتاری و کیتاری اوچون ایکی اوچ کون

Turkish

nehri geçti. Mirza’nın geçmesi ve yola çıkması için iki üç gün

English

Not yet available.