Demir Barlas
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.اول ارالنی چرکالادوک فیل لارنی هم کیلتوروب ایدی شیر و کرک چیقمادی
ul arolni chargaladuk. Fillarni ham kelturub edi. Sher-u kark chiqmadi.
o adayı çepeçevre sardık. Filleri de getirmişlerdi. Kaplan ve gergedan çıkmadı.
Not yet available.
چرکه اوچیدین بر صحرائی گاومیش چیقیب تور بو کون تند ییل قوپتی کرد و غبار
Charga uchidin bir sahroyi govmesh chiqiptur. Bu kun tund yel qo‘pti. Gard-u g‘ubor
Çemberin ucundan bir yaban mandası çıkmış. Bugün sert rüzgâr çıktı. Toz toprak
Not yet available.
کوب تشویش بیردی کیمه کا یتیب کیمه کا کیریب اوردوغه کیلدیم اوردو بنارس دین
ko‘p tashvish berdi. Kemaga yetib kemaga kirib o‘rdug‘a keldim. O‘rdu Banorasdin
çok sıkıntı verdi. Kayığa ulaşıp binerek orduya geldim. Ordu Benares’ten
Not yet available.
ایکی کروه یوققاریراق توشوب ایدی چنارنیک نواحیسیداغی جنگل لاردا
iki kuro‘h yo‘qqoriroq tushub edi. Chunorning navohisidog‘i jangallarda
iki kürûh yukarıda konmuştu. Çunar çevresindeki ormanlarda
Not yet available.
فیل قالین بولور ایمیش بو یورت تین باریب فیل آولار خیالیم بار ایدی
fil qolin bo‘lur emish. Bu yurttin borib fil ovlar xayolim bor edi.
fil çok olurmuş. Bu konaktan gidip fil avlamak düşüncesindeydim.
Not yet available.
تاج خان خبر کیلتوردی کیم محمود خان سون سوی قاشیدادور بیکلار
Toj Xon xabar kelturdi kim Mahmud Xon So‘n suyi qoshidodur. Beglar
Tac Han, Mahmud Han’ın Son suyu kıyısında olduğunu haber verdi. Bey-
Not yet available.
نی چارلاب غنیم اوستیکا ایلغاماقنی مشورت قیللدی آخر مونکا قرار
ni chorlab g‘anim ustiga ilg‘omoqni mashvarat qilildi. Oxir munga qaror
leri çağırıp düşmana baskın yapmayı danıştık. Sonunda şöyle karar
Not yet available.
تاپتی کیم اوزون اوزاق کوچوب بیدرنک اوق یورولکای اندین کوچوب
topti kim uzun uzoq ko‘chub bedirang oq yurulgay. Andin ko‘chub
verildi: Uzun menzillerle göçüp hiç durmadan yürünecek. Oradan göçüp
Not yet available.
توقوز کروه یوروب بیلوه کوزریغه توشولدی اوشبو یورت تین دوشنبه
to‘quz kuro‘h yurub Belluva guzarig‘a tushuldi. Ushbu yurttin dushanba
dokuz kürûh yürüyerek Belluva geçidine konuldu. Bu konaktan pazartesi
Not yet available.
اخشامی اینیک اون سکزیده طاهرنی آکره کا یبارلدی کابل دین
axshomi oyning o‘n sekizida Tohirni Agraga yiborildi. Kobuldin
akşamı, ayın on sekizinde Tahir Agra’ya gönderildi. Kâbil’den
Not yet available.
کیلادورکان لارغه قونالغه یوسونلوق انعام بولغان یارماق لار نیک
keladurganlarg‘a qo‘nolg‘a yosunluq in’om bo‘lg‘on yormoqlarning
gelenlere konaklama gideri olarak bağışlanan paraların
Not yet available.
براتینی آلیب باردی اوشبو کون کیمه بیله کیلدیم تانکدین بورونراق کیمه
barotini olib bordi. Ushbu kun kema bila keldim. Tongdin burunroq kema
beratını alıp gitti. Bugün kayıkla geldim. Şafaktan biraz önce kayı-
Not yet available.
کا کیریب گومتی سوی نیک قاتیلیشیغه کیم چوقور سودور سیریغه
ga kirib Gumati suyining qotilishig‘a, kim chuqur sudur, sayrig‘a
ğa binip derin bir su olan Gumeti suyunun birleşme yerini gezmeye
Not yet available.
آزراقچه سویی یوققاری باریب سیر بایاتم اکرچه تارغینه سو ایدی
azroqcha suyi yo‘qqori borib sayr [boyotim?], agarcha torg‘ina su edi,
biraz suyun yukarısına gidip gezdim [fiil okuması belirsiz]; gerçi dar bir suydu,
Not yet available.