Demir Barlas
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.استاد سلطان محمد بیله مشورت قیلیب مناسب طرح بیله بیورولسون اگر استاد
Ustod Sulton Muhammad bila mashvarat qilib munosib tarh bila buyurulsun. Agar Ustod
Üstat Sultan Muhammed’le görüşülüp uygun bir planla yaptırılsın. Üstat
Not yet available.
حسن علی تارتقان بورونقی طرح باردور خود اوشانداق اوق تمام قیلسون
Hasan Ali tortqon burunqi tarh bordur, xud ushandoq o‘q tamom qilsun.
Hasan Ali’nin önce çizdiği plan varsa aynen ona göre tamamlasın.
Not yet available.
یوق ایرسه اتفاق بیله بیر شیرین طرحلیغ عمارت سالسون انداق کیم صحنی
Yo‘q ersa ittifoq bila bir shirin tarhlig‘ imorat solsun, andoq kim sahni
Yoksa ortak kararla hoş planlı bir bina yapsın; tabanı
Not yet available.
دیوانخانه صحنی بیله برابر بولغای ینه خرد کابل نینگ بندی کیم تنگ نینگ خرد
devonxona sahni bila barobar bo‘lg‘ay. Yana Xurd Kobulning bandi kim tangning Xurd
divanhanenin tabanıyla aynı seviyede olsun. Ayrıca boğazın Küçük
Not yet available.
کابل ساری چیقاریده بتخاک سوییغه باغلاغولوقدور ینه غزنی نینگ بندی
Kobul sori chiqarida Butxok suyig‘a bog‘lag‘uluqtur, yana G‘aznining bandi-
Kâbil yönündeki çıkışında Buthak suyuna yapılacak Küçük Kâbil bendi; Gazne bendinin
Not yet available.
نینگ مرمتی ینه باغ خیابان و خیابان ینه بو باغنینگ سوی آز دور مونگا
ning marammati, yana Bog‘-i Xiyobon va Xiyobon, yana bu bog‘ning suyi ozdur. Munga
onarımı; Bağ-ı Hıyaban ve Hıyaban. Bu bahçenin suyu azdır; buraya
Not yet available.
بیر تکیرمن سوی ساتقون آلیب کیلتورماک کیراک ینه خواجه بسته نینگ غرب
bir tegirmen suyi sotqun olib kelturmak kerak. Yana Xoja Bastaning g‘arb-
bir değirmenlik su satın alıp getirmek gerekir. Ayrıca Hoca Beste’nin güney-
Not yet available.
جنوب طرفیده توتومدره سوینی بیر پشته اوستیکه کیلتوروب حوض قیلیب
janub tarafida Tutum Dara suyini bir pushta ustiga kelturub havz qilib
batısında Tutumdere suyunu bir tepenin üzerine getirip havuz yaptırmış,
Not yet available.
نهاللار تیکتوروب ایدیم گذرگاه نینگ مقابله سیده توشکان اوچون
nihollar tikturub edim. Guzargohning muqobalasida tushgan uchun
fidanlar diktirmiştim. Güzergâh’ın karşısında olduğu
Not yet available.
و یخشی مد نظری بار اوچون نظرگاهغه موسوم بولوب ایدی مونده هم یخشی
va yaxshi madd-i nazari bor uchun Nazargohg‘a mavsum bo‘lub edi. Munda ham yaxshi
ve güzel bir manzarası bulunduğu için Nazargâh diye adlandırılmıştı. Buraya da güzel
Not yet available.
نهاللار تیکماک کیراک طرح بیله چمنلار قیلیب چمنلار اطرافیده خوش رنگ
nihollar tikmak kerak. Tarh bila chamanlar qilib chamanlar atrofida xushrang
fidanlar dikilmeli. Planlı çimenlikler yapılıp çevrelerine güzel renkli
Not yet available.
و خوشبو کل و ریاحین ایکماک کیراک ینه سید قاسم هم کومک تعیین بولدی
va xushbo‘ gul-u rayohin ekmak kerak. Yana Sayyid Qosim ham ko‘mak ta’yin bo‘ldi.
ve güzel kokulu çiçekler ekilmeli. Seyyit Kasım da yardımcı tayin edildi.
Not yet available.
ینه تفک اندازلار بیله استاد محمد امین جبه چی نینگ احوالیدین غافل
Yana tufakangdozlar bila Ustod Muhammad Amin Jabachining ahvolidin g‘ofil
Tüfekçilerle Üstat Muhammed Emin Cebeci’nin durumundan habersiz
Not yet available.
بولمانگ ینه بو خط ییتکاج اوق ایکاچیم نی و حرملارنی بت چیقاریب نیلابقه چه
bo‘lmang. Yana bu xat yetkach o‘q egachimni va haramlarni bat chiqarib Nilobqacha
kalmayın. Bu mektup ulaşır ulaşmaz ablamı ve haremdekileri hemen yola çıkarıp Nilab’a kadar
Not yet available.