Baburname

Demir Barlas

Page 585 · 293b
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 293b
Choose languages

Page 585 of 762

Languages

Chagatay

هندوستان ولایتی نینگ ییری نینگ و ایلی نینگ خصوصیتی و کیفیتی اولچه معلوم و

Turkish

Hindistan ülkesinin toprağının ve halkının özellikleri hakkında bilinen ve

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

مشخص بولوب ایدی مذکور و مسطور بولدی موندین سونک ینه بیتیلکو دیک نیمه نظرغه

Turkish

belirlenmiş şeyler anlatılıp yazıldı. Bundan sonra yazılacak bir şey gözüme

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

کیلسه تحریر قیلغوم دور ایشتیلکو دیک نیمه ایشتیلسه تقریر قیلغوم دور دوشنبه کونی رجب آیی

Turkish

ilişirse yazacağım; duyulmaya değer bir şey işitilirse anlatacağım. Pazartesi, Recep ayı-

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

نینک یکیرمه توقوزیده خزانه نی کورماک و اولشماک بنیاد بولدی همایون غه یتمیش

Turkish

nın yirmi dokuzunda hazineyi gözden geçirmeye ve dağıtmaya başlandı. Hümayun’a yetmiş

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

لک خزانه دین بیریلدی ینه بیر بیلمکان تحقیق قیلماغان خزانه اویی نی اوشانداق

Turkish

lek hazineden verildi. Ayrıca bilinmeyen ve içindekiler incelenmemiş bir hazine odasını da olduğu gibi

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوق همایون غه انعام قیلدیم ینه بعضی بیکلرکا اون لک و بعضی لارکا سیکیز لک

Turkish

Hümayun’a armağan ettim. Bazı beylere on lek, bazılarına sekiz lek,

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

یتی لک آلتی لک بیریلدی جمیع چریکته بولغان افغان هزاره و عرب و بلوچ

Turkish

yedi lek, altı lek verildi. Orduda bulunan bütün Afgan, Hezare, Arap ve Beluç

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

هر جماعت قه قدر حالی لاریغه یراشه خزانه دین نقد انعام لار بولدی هر سودا

Turkish

topluluklarına durumlarına uygun olarak hazineden nakit armağanlar verildi. Her tüccar

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

کر و طالب علم و بلکه هر کیشی کیم بو چریکته همراه ایدیلر بارچه انعام و بخشش دین

Turkish

ve öğrenci, hatta bu sefere katılan herkes, armağan ve bağışlardan

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

خط وافر و نصیب کامل ایتی لار چریکته بولماغان لارغه هم بو خزانه دین قالین

Turkish

bolca pay alarak tam nasiplerini elde ettiler. Orduya katılmayanlara da bu hazineden bol

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

انعام و بخشش لار باردی مثل کامران غه اون یتی لک محمد زمان میرزا غه اون

Turkish

armağan ve bağış gitti. Örneğin Kâmran’a on yedi lek, Muhammed Zaman Mirza’ya on

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بیش لک عسکری غه و هندال غه و بلکه جمیع اوروق قیاس اوغلان اوشاق قه قالین

Turkish

beş lek; Askerî’ye, Hindal’e ve bütün akrabalara, çoluk çocuğa bol

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

قیزیل دین آق تین رخت تین جواهر دین برده دین ساوغات لار باردی اول یوزداکی بیکلار

Turkish

altın, gümüş, eşya, mücevher ve kölelerden armağanlar gitti. Öte taraftaki bey-

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

کا و سپاهی لارغه قالین انعام لار باردی سمرقند و خراسان

Turkish

lere ve sipahilere bol armağan gönderildi. Semerkant ve Horasan-

English

Not yet available.