Chagatay
دابان اوستیکه چیقتوق یول خود قیرلاب یوقاری چیقار ایکاندور کوتل زرین
Turkish
geçidin tepesine çıktık. Meğer yol sırtı izleyerek yukarı çıkıyormuş. Zerrîn Geçidi
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 195a
Choose languages
Page 388 of 762
Chagatay
دیر ایمیشلار بیز یوقاری چیقمای دره قویی اوق ایندوک دابان دین توپیکا
Turkish
derlermiş. Biz yukarı çıkmayıp vadiden aşağı indik. Geçidin dibine
English
Not yet available.
Chagatay
ییتکونچه کون کیچ بولدی دره آغزیده اوق قوندوق اول آخشام بسیار ضرب
Turkish
varıncaya kadar akşam oldu. Vadinin ağzında konakladık. O akşam son derece şiddetli
English
Not yet available.
Chagatay
ساووق ایدی اسرو کوپ مشقت و صعوبت بیله اول آخشام نی اوتکاردوک
Turkish
soğuk vardı. Geceyi çok büyük sıkıntı ve güçlükle geçirdik.
English
Not yet available.
Chagatay
کوپ کیشی نی ایلیک ایاغین ساووق ایلتتی کیپانینک ایاغین سویوندک
Turkish
Birçok kişinin ellerini, ayaklarını soğuk vurdu. Kepe’nin ayağını, Süyündük
English
Not yet available.
Chagatay
ترکمن نینک ایلیکین ینه اخی نینک ایاغین اوشول کیچه ساووق ایلتتی ایرته سی
Turkish
Türkmen’in elini, Ahî’nin ayağını o gece soğuk vurdu. Ertesi gün
English
Not yet available.
Chagatay
دره قویغه اوق یورودوک باوجود یول ایماس ایکانینی بیلیب کوروب
Turkish
vadiden aşağı yürümeyi sürdürdük. Yol olmadığını görüp bildiğimiz halde
English
Not yet available.
Chagatay
توکل قیلیب دره قویی اوق یورولدی یامان اوچمه سیکرتمه یرلاردین توشولدی
Turkish
Allah’a güvenerek vadiden aşağı gittik. Tehlikeli uçurum ve sarp yamaçlardan inildi.
English
Not yet available.
Chagatay
کیچ نماز شام ایدی کیم دره نینک آغزیغه چیقتوک هیچ قاری اولوغ یاد بیلماس
Turkish
Vadinin ağzına çıktığımızda akşam namazı vaktiydi. Hiçbir yaşlı kimse,
English
Not yet available.
Chagatay
کیم بو کوتل نینک مونداق اولوغ قاری بار ایکاندا کیشی عبور ایتمیش بولغای
Turkish
bu geçidi böylesine derin kar varken birinin aştığını hatırlamıyordu.
English
Not yet available.
Chagatay
بلکه بو فصلدا معلوم ایماس کیم بو کوتلدین عبور ایتماک کیشی نینک کونکلیکا
Turkish
Hatta bu mevsimde bu geçidi aşmayı birinin aklından
English
Not yet available.
Chagatay
ییتمیش بولغای اکرچه اولوغ قاردین نیچه کون خیلی تشویش کوردوک ولی آخر
Turkish
geçirdiği bile bilinmiyordu. Gerçi derin kar yüzünden birkaç gün çok sıkıntı çektik; ama sonunda
English
Not yet available.
Chagatay
اوشبو اولوغ قار سببی دین اوزومیزنی منزلغه ییتکوردوک نی اوچون
Turkish
yine bu derin kar sayesinde kendimizi menzile ulaştırdık. Çünkü
English
Not yet available.
Chagatay
کیم اکر مونداق اولوغ قار بولماسه انداق بی ره اوچمه سیکرتمه دین کیم اوته آلغای
Turkish
böyle derin kar olmasa, o yolsuz uçurum ve sarp yamaçlardan kim geçebilirdi
English
Not yet available.