Chagatay
کیشی اوق قار تیبتوک اوشبو اون اون بیش یکیرمه کیشی نینک آتلاری اوق ایلکاری
Turkish
kişi kar çiğnedik. Yalnız bu on on beş yirmi kişinin atları önden
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 194a
Choose languages
Page 386 of 762
Chagatay
تارتیلدی اوزکه تمام آبدان آبدان ییکیتلار و بیگ آتالغانلار آتلاریدین هم توشمای
Turkish
çekildi. Öteki bütün sağlam, güçlü yiğitler ve bey denenler atlarından bile inmeden,
English
Not yet available.
Chagatay
تیار تیبیلکان و باسیلقان یولغه کیریب باشلارینی قویی سالیب کیلورلار ایدی
Turkish
önceden çiğnenip bastırılmış hazır yola giriyor, başlarını önlerine eğip geliyorlardı.
English
Not yet available.
Chagatay
محل اول ایماس ایدی کیم کیشیکه تکلیف و زوری قیلینغای هر کیمنینک همت و جرئتی
Turkish
Birini zorlamanın, baskı yapmanın sırası değildi. Kimin gayreti ve cesareti
English
Not yet available.
Chagatay
بولسه مونداق ایشلارنی اوزی تیلب قیلور اوشبو طریق بیله قار تیبیب یول قیلیب
Turkish
varsa böyle işleri kendiliğinden yapardı. Bu şekilde kar çiğneyip yol açarak
English
Not yet available.
Chagatay
اینچوکان یردین اوچ تورت کوندا کوتل زرین نینک توپیگه خوال قوتی دیکان خوالغه
Turkish
sıkıntı çektiğimiz [?] yerden üç dört günde Zerrîn Geçidi’nin dibindeki Havâl Kutî adlı mağaraya
English
Not yet available.
Chagatay
کیلدیک اوشبو کون غریب چپقون بیله قار یاغار ایدی انداق کیم بارچه غه اولوم
Turkish
geldik. O gün öyle acayip bir tipiyle kar yağıyordu ki herkesi ölüm
English
Not yet available.
Chagatay
وهمی بولدی اول ایل تاغداغی غار و کاواکیلرنی خوال دیرلار بو خوالغه ییتکاندا
Turkish
korkusu sardı. O halk dağdaki mağara ve oyuklara havâl der. Bu mağaraya varınca
English
Not yet available.
Chagatay
چپقون بی حد تیز بولدی اوشبو خوال قاشیده اوق توشولدی قار اولوغ یول
Turkish
tipi alabildiğine şiddetlendi. Mağaranın hemen önünde konakladık. Kar derindi, yol
English
Not yet available.
Chagatay
تیکرمه تیپیلکان باسیلقان یول بیله هم آت بی حیله بارادور کونلار غایت قیسقلیققه
Turkish
[dar, tek kişilikti?]; çiğnenip bastırılmış yolda bile atlar güçlükle gidiyordu. Günler çok kısa olduğundan
English
Not yet available.
Chagatay
ایلکاریکی کیشیلار یاروقته خوال آللیغه کیلدیلار نماز شام نماز خفتن غاچه ایل کیله قالدی
Turkish
öndekiler mağaranın önüne hava aydınlıkken geldi. Akşamdan yatsıya kadar insanlar gelmeye devam etti.
English
Not yet available.
Chagatay
اندین سونکرا تورغان تورغان یرده اوق توشتی کوپ ایل آت نینک اوستیده
Turkish
Sonra herkes olduğu yerde konakladı. Birçok kişi atının üzerinde
English
Not yet available.
Chagatay
اوق تانک ایتوردی خوال تارراق کوروندی مین خوال نینک آغزیده کورک
Turkish
sabahladı. Mağara biraz dar görünüyordu. Mağaranın ağzında elime bir kürek
English
Not yet available.
Chagatay
آلیب قار کوریب اوزومکه بیر تکیه نمد اورنی یر یاسادیم قارنی کوکوسکاچه قازدیم هنوز
Turkish
alıp kar kürüyerek kendime bir keçe minderlik yer açtım. Göğüs hizasına kadar kar kazdım. Henüz
English
Not yet available.