Baburname

Demir Barlas

Page 324 · 163a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 163a
Choose languages

Page 324 of 762

Languages

Chagatay

اورنیغه اولتورغان اولوغ پادشاه ییغناق قیلیب اطراف و جوانب دین

Turkish

yerine oturmuş büyük bir hükümdar, kuvvet toplayıp çevredeki

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوغلان لارنی و بیکلرنی تیلاتیب شیبانی خان دیک غنیم نینک اوستیگه

Turkish

şehzadeleri ve beyleri çağırarak Şeybânî Han gibi bir düşmanın üzerine

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

عازم بولغاندا ایل ایاق بیله بارغاندا بیز باش بیله بارغای بیز ایل تیاق

Turkish

yürümeye karar verdiğinde, başkaları ayakla giderken biz başımızla gideriz; başkaları sopayla

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بیله بارغاندا بیز تاش بیله بارغای بیز ینه بو کیم جهانگیر میرزا مونداق مکدر و یمان

Turkish

giderken biz taşla gideriz. İkincisi, Cihangir Mirza böyle kırgın ve kötü

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

لیق بیله کیم باردی یا کدورتی نی رفع قیلغای بیز یا مضرتی نی دفع اوشبو ییل شیبانی

Turkish

davranarak gittiğine göre ya kırgınlığını giderir ya zararını önleriz. Bu yıl Şeybânî

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

خان چین صوفی نی خوارزم دا اون آی محاصره قیلیب آلدی بو محاصره

Turkish

Han, Çin Sûfî'yi Hârezm'de on ay kuşatıp ele geçirdi. Bu kuşatma

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

ده قالین اوروش لار بولدی خوارزم یکیت لاری بسیار مردانه لیق لار

Turkish

sırasında çok çarpışmalar oldu. Hârezm yiğitleri çok kahramanlık

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

قیلدیلار هیچ تقصیر قیلمادی لار آنداق تیراندازلیق قیلدیلار کیم بارلار قالقان

Turkish

gösterdiler. Hiç kusur etmediler. Öyle ok attılar ki her seferinde kalkandan,

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

دین جیبه دین بعضی محلدا ایکی جیبه دین اوتکارا اوتکارا آتیبتورلار

Turkish

zırhtan, kimi zaman iki zırhtan geçirerek vurmuşlardı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اون آی قبالدارلیق تارتتی هیچ یردین امید وارلیق بولمادی بعضی

Turkish

On ay kuşatmaya dayandı. Hiçbir yerden umut doğmadı. Bazı

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

یکیت یلانکی بیدیل لیق قیلیب اوزبک بیله سوزلاشیب اوزبک نی

Turkish

adamları yüreksizlik edip Özbeklerle anlaştı. Özbeklerden

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

قورغانغه چیققان لارنی اوروب توشورور محلدا شیبه اوقی تیکیب

Turkish

kaleye çıkanları vurup düşürürken bir ok isabet etti;

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوزنینک چهره سی کیین دین اوق بیله اوردی اولدی اوروشور

Turkish

kendi maiyetindeki bir adam arkadan okla vurmuştu; öldü. Savaşacak

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

کیشی قالمادی قورغان نی آلدیلار رحمت چین صوفی غه مردانلیق بیله

Turkish

kimse kalmadı. Kaleyi aldılar. Çin Sûfî'ye rahmet olsun; yiğitçe

English

Not yet available.