✺Baburname

ta’rifida bir baytini Badi’ uz-Zamon Mirzo otig‘a bog‘lab o‘qur edi kim:

Bixur dar arg-i Kobul may, bigardon kosa pay dar pay; ki ham ko‘h ast-u ham daryo-vu ham shahr ast, ham sahro.

Hindustoniy g‘ayr-i Hindustonni Xuroson der, nechuk kim Arab g‘ayr-i Arabni Ajam der.

Hinduston bila Xuroson arosida xushki yo‘lidin ikki bandardur: bir Kobul, yana bir Qandahor.

Farg‘ona va Turkiston va Samarqand va Buxoro va Balx va Hisor va Badaxshondin korvon Kobulg‘a kelu-

rlar. Xurosondin korvon Qandahorg‘a kelur. Hinduston bila Xurosong‘a vosita

viloyattur. Bisyor yaxshi savdoxonadur. Savdogarlar Xitoyg‘a yo Rumg‘a borsalar,

ush muncha o‘q savdo qilg‘oylar. Har yil yeti sekiz o‘n ming ot Kobulg‘a kelur.

Qo‘yi Hindustondin o‘n o‘n besh yigirma ming uyliq korvon Kobulg‘a

kelur. Hinduston barda va oq raxt va qand va shakar va aqoqir keltururlar. Ko‘p savdogar

bo‘lg‘oy kim deh-si deh-chilg‘a rozi bo‘lmag‘oy. Xuroson va Iroq va Rum va Chin mato’i

Kobulda topilur. Hindustonning xud bandaridur. Garmsir-u sardsiri yovuqdur.

Kobuldin bir kunda andoq yerga borsa bo‘lur kim hargiz qor yog‘mas. Ikki soat-i nujumiyda

andoq yerga borsa bo‘lur kim hargiz qori o‘ksumas, magar ahyonan andoq yoz kelgay kim