Chagatay
اوزومی و قاوونی و الماسی و اناری بلکه جمیع میوه سی خوب بولور ولی ایکی میوه سمرقند دین مشهوردور سیب سمرقند و صاحبی سمرقند
Turkish
Üzümü, kavunu, elması, narı, kısacası bütün meyveleri güzel olur; ama iki meyvesi meşhurdur: Semerkant elması ve sahibî üzümü.
English
The city’s grapes, melons, apples and pomegranates, indeed all its fruits, are good, but two fruits of Samarqand are famous: the Samarqand apple and the Samarqand sahibi grape.