Chagatay
عید کونی هندو بیک کا خاصه باش آیاغ و مرصع کمر شمشیر و توپچاق عنایت بولدی
Turkish
Bayram günü Hindu Bey’e has baştan ayağa giysi, mücevherli kemer ve kılıçla bir topçak atı ihsan edildi.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 382a
Choose languages
Page 762 of 762
Chagatay
حسن علیغه کیم ترکمن آراسی ده چغتایغه مشهور دور باش آیاغ و مرصع کمر خنجر و ییتی لکلیک پرکنه عنایت بولدی
Turkish
Türkmenler arasında “Çağatay” diye tanınan Hasan Ali’ye baştan ayağa giysi, mücevherli kemer ve hançerle yedi leklik bir bölge ihsan edildi.
English
Not yet available.
Chagatay
[ناخوانا]
Turkish
[Okunamayan başlık benzeri blok.] Salı, muharrem ayının üçünde, Güvalyar’dan Hüsrev’in [oğlu?] Şehabeddin ile Şeyh Muhammed Gavs, Rahimdad’a şefaat etmek üzere geldiler. Translation also covers sentence 4.
English
Not yet available.
Chagatay
سیشنبه کونی محرم آی نینگ اوچیده گوالیار دین شهاب الدین خسرو بیله شیخ محمد غوث رحیمداد نینگ شفاعتی اوچون کیلدی
Turkish
Shared translation: sentence 3
English
Not yet available.
Chagatay
چون درویش و عزیز کیشی ایدی رحیمداد نینگ گناهینی آلارغه باغیشلاب شیخ گورن بیله نور بیک نی گوالیارغه ییباریلدی کیم گوالیارنی بولارغه تاپشوروب
Turkish
Derviş ve aziz bir kişi olduğundan Rahimdad’ın suçunu onun hatırına bağışlayıp Şeyh Gûren ile Nur Bey’i Güvalyar’a gönderdik ki Güvalyar’ı bunlara teslim edip…
English
Not yet available.