Chagatay
صادق نیم کاره ییقتی
Turkish
Sadık yarım bir düşürüş yaptı;
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 381b
Choose languages
Page 761 of 762
Chagatay
خیلی تشویش تارتتی
Turkish
epey zorlandı.
English
Not yet available.
Chagatay
دوشنبه کونی آی نینگ اون توقوزیده قزلباش ایلچیسی مراد قورچیغه مرصع کمر خنجر و مناسب خلعت کیدوروب ایکی لک تنکه عنایت قیلیب رخصت بیریلدی
Turkish
Pazartesi, ayın on dokuzunda Kızılbaş elçisi Murad Kurçi’ye mücevherli kemer ve hançerle uygun bir hilat giydirilip iki lek tenge ihsan edilerek izin verildi.
English
Not yet available.
Chagatay
بو کونلاردا سید مشهدی گوالیار دین کیلیب رحیمداد نینگ یاغیلیق انگیزینی عرض قیلدی
Turkish
Bu günlerde Seyyid Meşhedi Güvalyar’dan gelip Rahimdad’ın isyan çıkarmaya çalıştığını bildirdi.
English
Not yet available.
Chagatay
خلیفه نینگ نوکری شاه محمد مهردارنی ییباریلدی
Turkish
Halife’nin adamı Şah Muhammed Mühürdar gönderildi.
English
Not yet available.
Chagatay
غلبه نصیحت آمیز سوزلار بیتیپ ییباریلدی
Turkish
Pek çok öğüt yazılıp gönderildi.
English
Not yet available.
Chagatay
باریب بیر نیچه کوندین سونگرا اوغلینی آلیب کیلدی
Turkish
Gidip birkaç gün sonra onun oğlunu alıp geldi.
English
Not yet available.
Chagatay
اگرچه اوغلی کیلدی ولی اوزی نینگ کیلور خیالی یوق ایدی
Turkish
Oğlu geldiyse de kendisinin gelmek niyeti yoktu.
English
Not yet available.
Chagatay
آنینگ رفع توهمی اوچون نور بیک نی چهارشنبه کونی ذی الحجه آی نینگ بیشیده گوالیارغه ییباریلدی
Turkish
Onun kuşkularını gidermek için Nur Bey çarşamba günü, zilhicce ayının beşinde Güvalyar’a gönderildi.
English
Not yet available.
Chagatay
بیر نیچه کوندین نور بیک کیلیب رحیمداد نینگ قیلغان استدعالرین عرض قیلیب مدعاسی دیک فرمانلار بوتکاریب ییباریور حالته بیر نوکری کیلیب عرض قیلدی کیم مینی اوغلینی قاچورغالی ییباریبتور کیلور خیالی یوقتور
Turkish
Birkaç gün sonra Nur Bey gelip Rahimdad’ın isteklerini bildirdi. İstekleri doğrultusunda fermanlar hazırlanıp gönderilirken bir adamı gelip, “Beni oğlunu kaçırmak için göndermiş; gelmek niyeti yok” diye bildirdi.
English
Not yet available.
Chagatay
بو خبر کیلکاچ فی الحال گوالیار اوستیکه آتلانماق بولدوک
Turkish
Bu haber gelince derhal Güvalyar üzerine yürümeye karar verdik.
English
Not yet available.
Chagatay
خلیفه عرضغه ییتکوردی کیم ینه مین بیر نوبت نصیحت آمیز خط بیتیپ ییباری شائد کیم اصلاحغه کیلکای
Turkish
Halife şöyle arz etti: “Bir kez daha öğüt verici bir mektup yazıp göndereyim; belki barışa yanaşır.”
English
Not yet available.
Chagatay
بو مصلحت اوچون شهاب الدین خسرو نی ییباریلدی
Turkish
Bu iş için Hüsrev’in [oğlu?] Şehabeddin gönderildi.
English
Not yet available.
Chagatay
پنجشنبه کونی مذکور آی نینگ ییتیسیده اتاوه دین مهدی خواجه کیلدی
Turkish
Perşembe, sözü edilen ayın yedisinde Etave’den Mehdi Hoca geldi.
English
Not yet available.