Baburname

Demir Barlas

Page 760 · 381a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 381a
Choose languages

Page 760 of 762

Languages

Chagatay

شنبه کونی آی نینگ اوچیده هندو بیک کیم کابل دین بدرقه بولوب کیلیب ایدی علی یوسف اولکان اوچون سنبلغه ییباریب ایکان دورلار کیلیب ملازمت قیلدی

Turkish

Cumartesi, ayın üçünde, Hindu Bey, Kabil’den refakatçi olarak geldikten sonra Ali Yusuf öldüğü için Sembel’e gönderilmiş olduğundan dönüp huzura çıktı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

حسام الدین علی خلیفه هم الور دین اوشبو کون کیلیب ملازمت قیلدی

Turkish

Ali Halife’nin oğlu Hüsameddin de Elver’den o gün gelip huzura çıktı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

تنگلاسی یکشنبه کونی عبدالله کیم ترمهانی دین علی یوسف اولکان جهتیدین سنبلغه ییباریلیب ایدی کیلدی

Turkish

Ertesi pazar, Tirmehani’den Ali Yusuf’un ölümü nedeniyle Sembel’e gönderilmiş olan Abdullah geldi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

کابل دین کیلکوچیلاردین انداق مسموع بولور ایدی کیم شیخ شرف قراباغی عبدالعزیز نینگ اغوا سیدین یا هوادارلیغیدین قیلماغان ظلم و اوتماگان بدعت لارنی بیزکا اسناد قیلیب محضرلار بیتیپ لاهور اعزه سینینگ آتلارین تکلیف بیله بیتیتیپ محضر نینگ سوادی نی شهرلارکا ییباریب بحث قیلور خیالی بار

Turkish

Kabil’den gelenlerden şöyle duyuluyordu: Şeyh Şeref Karabaği, Abdülaziz’in kışkırtması veya ona taraftarlığı yüzünden yapmadığımız zulümleri ve olmamış bidatleri bize isnat ederek mahzarlar yazıp Lahor ileri gelenlerinin adlarını zorla yazdırmış; mahzarın suretini şehirlere gönderip tartışma çıkarma niyetindeymiş.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

عبدالعزیز داغی نیچه حکمنی ایشیتمای انواع ناشایست اقوال و نابایست افعال آندین صادر بولوبتور

Turkish

Abdülaziz de birçok emri dinlememiş; kendisinden çeşitli uygunsuz söz ve davranışlar meydana gelmiş.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو جهت لاردین یکشنبه کونی آی نینگ اون بیریده قنبر علی ارغون نی ییباریلدی کیم شیخ شرف نی و لاهور اعزه سینی چودریلرینی و عبدالعزیز نی درگاهغه آلیب کیلتورگای

Turkish

Bu nedenlerle pazar, ayın on birinde Kanber Ali Argun gönderildi ki Şeyh Şeref’i, Lahor ileri gelenlerini, çavdarilerini ve Abdülaziz’i huzura alıp getirsin.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

پنجشنبه کونی آی نینگ اون بیشیده تجاره دین چین تیمور سلطان کیلیب ملازمت قیلدی

Turkish

Perşembe, ayın on beşinde, Ticare’den Çin Timur Sultan gelip huzura çıktı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوشبو کون پهلوان صادق بیله اولوغ اودی کشتی گیر کشتی توتتیلار

Turkish

O gün Pehlivan Sadık ile büyük Evedli güreşçi güreştiler.

English

Not yet available.