Chagatay
یحیی نوهانی غا اون بیش لکلیک بر سرکاردین وجهیگه بیریب سر و پای کییدوروب رخصت بیریلدی
Turkish
Yahya Nuhanî’ye on beş leklik bir serkârdan gelir verilip baştan ayağa giysi giydirilerek izin verildi.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 379a
Choose languages
Page 756 of 762
Chagatay
تانکلاسی اون بر کرور یول کیلیب کومتی سویدین اوتوب اوشبو سو یاقه سیده توشولدی
Turkish
Ertesi gün on bir kürûh gidilip Gumeti Irmağı geçilerek kıyısında konuldu.
English
Not yet available.
Chagatay
ایلـغار بارغان سلطانلار و بکلاردین انداق خبر تاپیلدی کیم دلموغه باریب هنور کنک دریاسیدین اوتمایدور ایمیش لار
Turkish
İleri gitmiş sultanlar ve beylerden, Delmev’e vardıkları hâlde henüz Ganj Irmağı’nı geçmedikleri haberi geldi.
English
Not yet available.
Chagatay
آچیقلانیب فرمانلار ییباریلدی کنک دریاسیدین تیز اوتوب یاغینیک سونکیکه یوروب جون دین هم اوتوب عالم خان نی اوزونکزکه قوشوب جهد قیلیب یاغیغه ایلیک قوشه کورونکز
Turkish
Öfkelenilip fermanlar gönderildi: Ganj Irmağı’nı tez geçip düşmanın ardından gidin; Cavn’ı da geçip Alem Han’ı kendinize katın ve gayret ederek düşmanla çarpışmaya bakın.
English
Not yet available.
Chagatay
اوشبو سودین آرا ایکی قونوب دلمو کیلیلدی
Turkish
Bu sudan sonra arada iki kez konaklayıp Delmev’e gelindi.
English
Not yet available.
Chagatay
گنگ دریاسیدین کذر بیله اکثر چریک ایلی اوشبو کون اوق اوتتیلار
Turkish
Askerlerin çoğu Ganj’ı geçitten o gün geçti.
English
Not yet available.
Chagatay
اردونی اوتکاریب کذردین قویی آرالدا معجون یییلدی
Turkish
Orduyu geçirdikten sonra, geçidin aşağısındaki adada macun yenildi.
English
Not yet available.
Chagatay
چریک ایلی [چانا لـغان؟] جهتیدین سودین اوتوب توشکان یورتته بر کون مقام بولدی
Turkish
Askerler [yorgun düştüğünden?], suyu geçtikten sonra inilen konakta bir gün kalındı.
English
Not yet available.
Chagatay
باقی تاشکندی اود چریکی بیله اوشول کون کیلیب ملازمت قیلدی
Turkish
Baki Taşkendî, Eved askeriyle o gün gelip hizmete girdi.
English
Not yet available.
Chagatay
گنگ سویدین آرا قونوب کره نیک یانیده ارند سوینیک یاقه سیغه توشولدی
Turkish
Ganj’dan sonra bir kez konaklayıp Kurra’nın yanında Arend Irmağı kıyısına inildi.
English
Not yet available.
Chagatay
دلمودین کره یگیرمه ایکی کرور چیقتی
Turkish
Delmev’den Kurra’ya yirmi iki kürûh çıktı.
English
Not yet available.
Chagatay
پنجشنبه کونی اول یورتـ تین کوچوب آدمپور پرکنه سینیک آلیغه توشولدی
Turkish
Perşembe günü o konak-tan göçülüp Adempur pergenesinin önüne inildi.
English
Not yet available.
Chagatay
مخالف لارنینک سونکیچه اوتمک اوچون بورونراقدین جاله بانلاردین بیر ایکینی کالپی ییباریلیب ایدی کیم کیمه لارنی کیلتورگایلار
Turkish
Düşmanların ardından geçmek için önceden kayıkçılardan bir ikisi Kalpi’ye gönderilmişti ki kayıkları getirsinler.
English
Not yet available.