Chagatay
اوشبو نماز دیگر شاه محمد معروف غا خاصه خلعت و توپچاق عنایت قیلیب رخصت بیریلدی
Turkish
O ikindi Maruf’un [oğlu] Şah Muhammed’e özel hilat ve topçak at ihsan edilip izin verildi.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 377a
Choose languages
Page 752 of 762
Chagatay
بیلتورغی دستور بیله سارن نی وجهیگه و کندله نی ترکش بند ساقلاماقیغه عنایت قیلیلدی
Turkish
Geçen yılki usulle Saren kendisine gelir, Kendle ise ok kılıflı askerleri beslemek için ihsan edildi.
English
Not yet available.
Chagatay
هم اوشبو کون اسمعیل جلوانی غا سرواردین یتمیش ایکی لک وجه عنایت قیلیب خاصه خلعت و توپچاق آت عنایت قیلیب رخصت بیریلدی
Turkish
Yine bugün İsmail Celvanî’ye Servar’dan yetmiş iki lek gelir ile özel hilat ve topçak at bağışlanarak izin verildi.
English
Not yet available.
Chagatay
علاول خان نوهانی باشلیق آنیک بیله کیلکانلارغه هم سرواردین وجه تعیین قیلیب رخصت بیریلدی
Turkish
Alaül Han Nuhanî başta olmak üzere onunla gelenlere de Servar’dan gelir tayin edilip izin verildi.
English
Not yet available.
Chagatay
مقرر انداق بولدی کیم هر قایسی نیک برر اینی اوغلی آکراده همیشه ملازمتته بولغای
Turkish
Her birinin bir [küçük kardeşi veya oğlu?] Agra’da sürekli hizmette bulunacaktı.
English
Not yet available.
Chagatay
گنجایش و آرایش کیمه سینی ینه ایکی بنگالی کیمه سی بیله کیم بو نوبت توشکان کیمه بنگاله کیمه لاریدین انتخاب قیلیب ایدی بنگاللارغه عهده قیلدی کیم ترمهانی بیله غازیپورغه ایلتکایلار
Turkish
Güncayiş ve Arayiş kayıkları, bu defa ele geçirilen Bengal kayıklarından seçilmiş iki Bengal kayığıyla birlikte, Bengallilere emanet edilerek Tirmahani üzerinden Gazipur’a götürmeleri istendi.
English
Not yet available.
Chagatay
آسایش بیله فرمایش کیمه لاریغه فرمان بولدی کیم سرو یوقاری اردو بیله همراه ایلتکایلار
Turkish
Asayiş ve Fermayiş kayıklarına ise Saru’dan yukarı orduyla birlikte götürülmeleri emredildi.
English
Not yet available.
Chagatay
بهار و سرواردین خاطرنی جمع قیلیب دوشنبه چترموک نیک جیوپاره کذریدین اود طرفی سرو یاقالای کوچولدی
Turkish
Bihar ve Servar’dan içimiz rahat ederek pazartesi, Çaturmuk’un Cavpare geçidinden Eved yönüne, Saru kıyısını izleyerek göçüldü.
English
Not yet available.
Chagatay
اون کرورچه یول کیلیب فتحپورنیک توابعیدین [کلره یتکان؟] کنت نیک یانیده سرو یاقه سیده توشولدی
Turkish
Yaklaşık on kürûh yol gidilip Fethpur’a bağlı [Kilre denilen?] köyünün yanında Saru kıyısında konuldu.
English
Not yet available.