Chagatay
نوکر و ولایتینی اینیسی قاسم خواجه غه عنایت قیلدیم
Turkish
Nökerlerini ve vilayetini küçük kardeşi Kasım Hoca’ya bağışladım.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 374b
Choose languages
Page 747 of 762
Chagatay
نماز پشین غسل اثنا سیده سلطان لار کیلدیلار
Turkish
Öğle namazı vakti yıkanırken sultanlar geldiler.
English
Not yet available.
Chagatay
تعریف و ستایش قیلیب عنایت و شفقت دین امید وار قیلدیم
Turkish
Övüp iltifat ederek lütuf ve şefkatim-den ümitlendirdim.
English
Not yet available.
Chagatay
عسکری هم اوشول اثنا دا کیلدی
Turkish
Askerî de o sırada geldi.
English
Not yet available.
Chagatay
عسکری نینک اول ایش کورکانی ایدی
Turkish
Askerî’nin ilk savaş görüşüydü.
English
Not yet available.
Chagatay
شگونی یخشی بولدی
Turkish
Uğuru iyi oldu.
English
Not yet available.
Chagatay
اول آخشام چون هنوز اردو کیچمایدور ایدی بر ارالدا گنجایش کیمه سیده تکیه قیلدیم
Turkish
O akşam ordu henüz geçmemiş olduğundan bir adada Güncayiş kayığında yattım.
English
Not yet available.
Chagatay
آدینه کونی سرو دریا سینینک شمالیدا حرید توابعی نرهن پرگنه سینیك گندنه آتلیغ کینتیده توشولدی
Turkish
Cuma günü Saru ırmağının kuzeyinde, Harid’e bağlı Narhan pergenesinin Gundna adlı köyünde konuldu.
English
Not yet available.
Chagatay
یکشنبه کونی کوکینی جماعتی بیله حاجی پورغه خبر آلغالی ییبارلدی
Turkish
Pazar günü Kuki, topluluğuyla haber almak üzere Hacipur’a gönderildi.
English
Not yet available.
Chagatay
شاه محمد معروف کیم بیلتور کیلکنده انکا اولوغ رعایت قیلیب سارن ولایتینی بریلیب ایدی نیچه قتله یخشی لار باردی
Turkish
Maruf’un oğlu Şah Muhammed geçen yıl geldiğinde ona büyük iltifat ederek Saren vilayetini vermiştik. Birkaç kez yararlık gösterdi.
English
Not yet available.
Chagatay
آتاسی معروفنی ایکی قتله اوروشوب باسیب توتوب ایدی
Turkish
Babası Maruf’la iki kez savaşıp yenerek tutmuştu.
English
Not yet available.
Chagatay
سلطان محمود غدر بیله بهارنی آلغاندا بیبن بیله شیخ بایزید اوستیکه بارغاندا چاره قیلا آلمای آلارغه قاتیلیب ایدی
Turkish
Sultan Mahmud hileyle Bihar’ı aldığında Biben ile Şeyh Bayezid üzerine gidince çare bulamayıp onlara katılmıştı.
English
Not yet available.
Chagatay
بو فرصتده هم نیچه نوبت عرضه داشتی کیلیب ایدی
Turkish
Bu sırada da birkaç kez arzı gelmişti.
English
Not yet available.
Chagatay
ایل آراسی دا اندین پریشان سوزلار دیرلار ایدی
Turkish
Halk arasında onun hakkında karışık sözler söyleniyordu.
English
Not yet available.
Chagatay
عسکری هلدی کوذریدین اوتکچ اوق جمعیتی بیله عسکرینی کیلیب کوروب عسکری بیله بنکالیلار اوستیکه کیلدی
Turkish
Askerî Haldi geçidinden geçer geçmez adamlarıyla gelip Askerî’yi gördü ve Askerî ile Bengallilerin üzerine geldi.
English
Not yet available.