Chagatay
اوتکانلارنی سلطان لار اوز لاریغه قوشوب اوچ تورت توپ بولوب غنیم ساری متوجه بولدیلار
Turkish
Sultanlar geçenleri kendilerine katıp üç dört bölük hâlinde düşman yönüne ilerlediler.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 374a
Choose languages
Page 746 of 762
Chagatay
بولار یاووق یته غنیم کیشی سی ییاقنی آلیغه سالیب یاسالینی بوزمای یورویدی
Turkish
Bunlar yaklaşınca düşman kumandanı yayaları önüne alıp düzenini bozmadan yürüdü.
English
Not yet available.
Chagatay
عسکری بیله مقرر بولغان فوجدین کوکی جماعتی بیله یتر
Turkish
Askerî’yle görevlendirilen birlikten Kuki, topluluğuyla yetişti.
English
Not yet available.
Chagatay
اول طرفدین کوکی بو طرفدین سلطان لار یتیب ایلیک قوشارلار
Turkish
O taraftan Kuki, bu taraftan sultanlar yetişip çarpışmaya girdiler.
English
Not yet available.
Chagatay
غنیمنی توشوره آلیب تیبرارلار
Turkish
Düşmanı birer birer düşürüp ilerlediler.
English
Not yet available.
Chagatay
بسنت راو آتلیغ معتبر کافرنی کوکی لار توشوروب باشینی کیسارلار
Turkish
Basant Rao adlı itibarlı gayrimüslimi Kuki’nin adamları düşürüp başını kestiler.
English
Not yet available.
Chagatay
اون اون بیش کیشی سی انینک اوستیکه توشار
Turkish
On on beş adamı onların üzerine saldırdı.
English
Not yet available.
Chagatay
اوشاندا اوق چاپقولارلار
Turkish
Oracıkta kılıçtan geçirdiler.
English
Not yet available.
Chagatay
توخته بوقا سلطان غنیم نینک آلیدین باریب چاپیب یخشی قیلیچ یتکوردی
Turkish
Tohta Buka Sultan düşmanın önünden varıp saldırarak iyi kılıç vurdu.
English
Not yet available.
Chagatay
مغول عبد الوهاب و اینیسی هم قیلیچ یتکوردیلار
Turkish
Moğol Abdülvehhab ile küçük kardeşi de kılıç vurdular.
English
Not yet available.
Chagatay
مغول باوجود کیم سو بیلماس جبه بیله دریا دین آت یالداب اوتار
Turkish
Moğol, her ne kadar yüzme bilmese de zırhlı hâlde at yüzdürerek ırmağı geçti.
English
Not yet available.
Chagatay
مینینک کیمه لاریم کیین ایدی
Turkish
Kayıklarım gerideydi.
English
Not yet available.
Chagatay
کیملارغه کیشی ییباردیم
Turkish
Kayıklara adam gönderdim.
English
Not yet available.
Chagatay
فرمایش کیمه سی ایلکری راک کیلدی
Turkish
Fermayiş kayığı daha önce geldi.
English
Not yet available.
Chagatay
فرمایش کیمه سی که کیریب اوتوب بنکالیلارنینک یورتلارینی تفرج قیلیب گنجایش کیمه سی که کیریب یوققاری یر بار سوردوم
Turkish
Fermayiş kayığına binip geçerek Bengallilerin konaklarını seyrettim. Güncayiş kayığına binip “Yukarıda geçilecek yer var mı?” diye sordum.
English
Not yet available.
Chagatay
میر محمد جالابان عرض قیلدی کیم سرو دریاسی یوققاریدین اوتکالی یخشی راقتور
Turkish
Salcı Mir Muhammed dedi ki: “Saru ırmağını daha yukarıdan geçmek daha iyidir.”
English
Not yet available.
Chagatay
فرمان بولدی کیم اول دیکان یردین چریک ایلی اوتکالی مشغول بولغای لار
Turkish
Söylediği yerden ordu halkının geçmeye koyulması emredildi.
English
Not yet available.
Chagatay
محمد سلطان میرزا باشلیغ لارغه کیم اوتکالی فرمان بولوب ایدی سو اوتاردا یکه خواجه نینک کیمه سی غرق بولوب یکه خواجه تنکری رحمتیکه باردی
Turkish
Muhammed Sultan Mirza başta olmak üzere geçmeleri emredilenler suyu geçerken Yeke Hoca’nın kayığı battı; Yeke Hoca Tanrı’nın rahmetine kavuştu.
English
Not yet available.