Chagatay
بولارنینک کینیچه ینه بر کیمه هم روان بولدی
Turkish
Bunların ardından bir kayık daha yola çıktı.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 373b
Choose languages
Page 745 of 762
Chagatay
بولارنینک اوتکانینی کوروب بنکالیلار قالین ییاق بولارغه متوجه بولدی لار
Turkish
Bunların geçtiğini görüp Bengalliler kalabalık bir yaya kuvvetiyle onlara yöneldiler.
English
Not yet available.
Chagatay
ایسن تیمور سلطان نینک یتی سکیز نوکری آتلانیب بو ییاق لارنینک اوتروسیغه باریب سلطان آتلانغونچه تارتقولا شیب آتقولا شیب ییاق لارنی سلطان ساریغه تارتتیلار
Turkish
Esen Timur Sultan’ın yedi sekiz nökeri atlanıp bu yayaların karşısına giderek Sultan atlanıncaya dek çekişip atıştılar; yayaları Sultan’a doğru çektiler.
English
Not yet available.
Chagatay
مونکچه ایسن تیمور سلطان هم آتلاندی
Turkish
Bu sırada Esen Timur Sultan da atlandı.
English
Not yet available.
Chagatay
ایکینچی کیمه هم کیچتی
Turkish
İkinci kayık da geçti.
English
Not yet available.
Chagatay
اوتوز اوتوز بیش آتلیغ بیله قالین ییاقغه چاپیب یخشی قاچوردی
Turkish
Otuz, otuz beş atlıyla kalabalık yayalara saldırıp iyice kaçırdı.
English
Not yet available.
Chagatay
خیلی نمایان ایش قیلدی
Turkish
Pek seçkin bir iş yaptı.
English
Not yet available.
Chagatay
اول جست و چسپان بی تهاشی بارچه دین بورونراق کیچتی
Turkish
Birincisi, çevik ve atılgan biçimde korkusuzca herkesten önce geçti.
English
Not yet available.
Chagatay
ایکینچی اول کیم قالین ییاق اوستیکه آز کیشی بیله یخشی یوروب قاچوردی
Turkish
İkincisi, kalabalık yayalara az kişiyle başarıyla saldırıp kaçırdı.
English
Not yet available.
Chagatay
توخته بوقا سلطان هم کیچتی
Turkish
Tohta Buka Sultan da geçti.
English
Not yet available.
Chagatay
کیمه لارپی درپی کیچماککه کیریشتیلار
Turkish
Kayıklar art arda geçmeye başladılar.
English
Not yet available.
Chagatay
لاهوری و هندوستانی یوسونلوق توشیدین دستک بیله و دسته قامیش بیله اوته کیریشتیلار
Turkish
Lahorlular ve Hindistanlılar alışılmış yerlerinden kulaç atarak ve kamış demetleriyle geçmeye başladılar.
English
Not yet available.
Chagatay
بو حالتنی کوروب مولجار توغریسیداغی قالین بنکالی کیمه لاری سو قویی قاچه یوز قویدیلار
Turkish
Bu durumu görüp siper karşısındaki çok sayıda Bengal kayığı suyun aşağısına kaç-maya koyuldu.
English
Not yet available.
Chagatay
درویش محمد ساربان و دوست ایشیک آغا و ینه بعضی یگیتلار مولجار توغریسیدین اوتتیلار
Turkish
Derviş Muhammed Sarban, Dost Eşik Ağa ve birkaç yiğit daha siperin karşısından geçtiler.
English
Not yet available.
Chagatay
سلطان لارغه کیشی چابتوردوم کیم اوتکانلارنی یخشی ییغیب اول اوتروداغی فوجغه یاووق یته یانیدین یوروب غنیمغه ایلیک قوشونک
Turkish
Sultanlara haberci koşturdum: “Geçenleri iyice toplayıp karşıdaki birliğe yaklaşarak yandan yürüyün ve düşmanla çarpışmaya girişin.”
English
Not yet available.