Baburname

Demir Barlas

Page 744 · 373a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 373a
Choose languages

Page 744 of 762

Languages

Chagatay

فرمان بولدی کیم ایسن تیمور سلطان توخته بوقا سلطان و بابا سلطان آرایش خان شیخ گورن بو کیمه لار اوتکان یرده توروب کیمه نی محافظت قیلغای لار

Turkish

Esen Timur Sultan, Tohta Buka Sultan, Baba Sultan, Arayiş Han ve Şeyh Guren’in bu kayıkların geçtiği yerde durup kayıkları korumaları emredildi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اندین یانیب بر پاس تا اردوغه کیلدیم

Turkish

Oradan dönüp birinci pasta ordugâha geldim.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

یاریم کیچه که یاووق یوققاری تارتادورغان کیمه لاردین خبر کیلدی کیم تعیین بولغان فوج ایلکری راک باردی

Turkish

Gece yarısına yakın, yukarı çekilen kayıklardan haber geldi: “Görevlendirilen birlik ilerledi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بیز کیمه لارنی تارتیب بارادوردوک کیم بنکالی کیمه لارنی بیز تارتار یرنی تویوب اوروشتولار

Turkish

Biz kayıkları çekerek gidiyorduk; Bengalliler kayık-ları çektiğimiz yeri öğrenip savaştılar.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بر کیمه چی نینک ایاغیغه تاش تیکیب ایاغی سیندی

Turkish

Bir kayıkçının ayağına gülle değip ayağı kırıldı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوته آلمادوک

Turkish

Geçemedik.”

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

پنجشنبه صباحی مولجاردا ایکانلاردین خبر کیلدی کیم یوققاریقی کیملار تمام کیلدیلار

Turkish

Perşembe sabahı siperdekilerden haber geldi: “Yukarıdaki kayıkların hepsi geldi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

آتلیغ لاری تمام آتلانیب بیزنیک کیله دورکان فوجنینک رو بروسیغه متوجه بولدیلار

Turkish

Atlıları hep atlanıp bizim yaklaşan birliğin karşısına yöneldi.”

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

مین داغی ایلدَم آتلانیب آخشام اوتکرکان کیمه لارنینک اوستیکه کیلدیم

Turkish

Ben de hemen atlanıp akşam geçirdiğimiz kayık-ların yanına geldim.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

کیشی چابتورولدی کیم محمد سلطان میرزا باشلیغ اوتکالی مقرر بولغانلار بی توقف اوتوب عسکریغه قوشولسونلار

Turkish

Muhammed Sultan Mirza başta olmak üzere geçmesi belirlenenlerin durmadan geçip Askerî’ye katılması için haberci koşturuldu.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

ایسن تیمور سلطان بیله توخته بوقا سلطان بو کیمه لار اوستیده ایدیلار

Turkish

Esen Timur Sultan ile Tohta Buka Sultan bu kayıkların yanındaydılar.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بیوردوم کیم اوتکالی مشغول بولسونلار

Turkish

Emrettim ki geçmeye koyulsunlar.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بابا سلطان هنوز بدیلغان یرده کیلمایدور ایدی

Turkish

Baba Sultan henüz belirlenen yere gelmemiş-ti.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

فی الحال ایسن تیمور سلطان بر کیمه بیله اوتوز قیرق چه نوکری بیله آتلارینی کیملاری نینک یانیدا یالداب اوتتیلار

Turkish

Hemen Esen Timur Sultan bir kayıkla, otuz kırk kadar nökeriyle, atlarını kayıklarının yanında yüzdürerek geçtiler.

English

Not yet available.