Baburname

Demir Barlas

Page 741 · 371b
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 371b
Choose languages

Page 741 of 762

Languages

Chagatay

یکشنبه صباحی چریک کنگ دین اوته کیریشتی

Turkish

Pazar sabahı ordu Ganj’ı geçmeye başladı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

مین بر پاس تا کیمه که کیریب اوتوم

Turkish

Ben birinci pasta kayığa binip geçtim.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوچ پهر بولوب ایدی کیم روی زرد لار کیم کوذر کوره باریب ایدیلار کیلدیلار

Turkish

Üç peher olmuştu ki geçit aramaya giden Ruyzerd ve yanındakiler geldiler.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

کوذر خود تاپمایدورلار

Turkish

Geçit bulamamışlar.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

کیمه لارنینک و تعیین بولغان فوج نینک یولدا اوچرا غانینک خبرینی کیلتوردیلار

Turkish

Kayıklara ve görevlendirilen birliğe yolda rastla-dıkları haberini getirdiler.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

سه شنبه کونی سو کیچکان یردین کوچوب اوروش یری بر کروه یاووق کیلیب توشولدی

Turkish

Salı günü suyu geçtiğimiz yerden göçüp savaş yerine, bir kürûh yakına gelip konuldu.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوزوم باریب استاد علی قلی نینک فرنگی و ضربزن آتماغینی تفرج قیلدیم

Turkish

Kendim gidip Üstat Ali Kuli’nin frengi ve darbzen atışını seyrettim.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوشبو کون استاد علی قلی فرنگی تاشی بیله ایکی کیمنی اوروب سیندوروب غرق قیلدی

Turkish

Bugün Üstat Ali Kuli frengi güllesiyle iki kayığı vurup parçalayarak batırdı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

مصطفی هم اول یوزدین فرنگی تاشی بیله ایکی کیمه اوروب سیندوروب غرق قیلدی

Turkish

Mustafa da karşı taraftan frengi güllesiyle iki kayığı vurup parçalayarak batırdı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اولوغ قازاننی جنگ جاییغه ایلتب یرینی یساماققه ملا غلامنی محصل قویوب بر پاره یساول لاردین و جلد یگیتلر دین انکا کومک تعیین قیلیب یانیب کیلیب اردو توغریسی بر ارالدا معجون یدوک

Turkish

Büyük topu savaş yerine götürüp yerini hazırlamaya Molla Gulam’ı görevli kılıp birtakım yasavulları ve çevik yiğit-leri ona yardımcı verdim. Dönüp ordu karşısındaki bir adada macun yedik.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو اخشام معجونناک کیمنی خرگاهقه یقین کیلتوروب کیمه ده اوق تکیه قیلدیم

Turkish

Bu akşam macunun etkisindeyken kayığı çadıra yaklaştırıp kayığın içinde yattım.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو اخشام غریب واقعه دست بردی

Turkish

Bu akşam tuhaf bir olay oldu.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

کیچه نیک اوچ پاسیغه یاووق کیمه ده سورن و غوغا چیقتی

Turkish

Gecenin üçüncü pasına yakın kayıkta bağrışma ve gürültü çıktı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

چهره لار هر کیم کیمه نیک بر ییغاچینی آلیب اورا اورا دیب قیچقیریشادورلار

Turkish

Hizmetkârların her biri kayıktan bir tahta alıp “Vur, vur!” diye bağırıyorlardı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

فرمایش کیمه سی مین تکیه قیلغان آسایش کیمه سی نینک یانیدا بر تون قطار اندا ایدی

Turkish

Fermayiş kayığı, benim yattığım Asayiş kayığının yanındaydı. Orada bir gece nöbetçisi vardı.

English

Not yet available.