Baburname

Demir Barlas

Page 740 · 371a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 371a
Choose languages

Page 740 of 762

Languages

Chagatay

آلار کیلکونچه استاد علی قلی و مصطفی توپ و تفک و ضربزن و فرنگی بیله اوروشقه مشغول بولوب چیقارغای لار

Turkish

Onlar gelene kadar Üstat Ali Kuli ve Mustafa top, tüfek, darbzen ve frengiyle savaşla meşgul olup ilerlesinler.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بیز داغی گنگ دریاسیدین اوتوب استاد علی قلیغه کومک تعیین قیلیب مستعد و مکمل بولوب تورالینک

Turkish

Biz de Ganj ırmağını geçip Üstat Ali Kuli’ye destek ayırarak tam hazırlıklı duralım.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

کوزردین اوتکان فوج یاقین یتسه بیز هم موندین اوروش سالیب زورلاب اوتالیگ

Turkish

Geçitten geçen birlik yaklaşınca biz de buradan savaş açıp zorlayarak geçelim.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

محمد زمان میرزا و اول یوزدا تعیین بولغانلار گنگ دریا نیک بهار طرفیدین مصطفی قاشیدا اوروشقه مشغول بولغای لار

Turkish

Muhammed Zaman Mirza ve o tarafta görevlendirilenler, Ganj ırmağının Bihar tarafından Mustafa’nın yanında savaşacaklar.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

سوزنی مونکا قویوب گنگ نینک شمالیداغی چریکنی تورت فوج قیلیب عسکریغه باشلاتیب هلدی کوزریکه ییباریلدی

Turkish

Söz böyle kararlaştırılıp Ganj’ın kuzeyindeki ordu dört birliğe ayrılıp Askerî’nin komutasında Haldi geçidine gönderildi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بر فوج عسکری اوز نوکری بیله ینه بر فوج سلطان جلال الدین شرقی ینه بر فوج اوزبک سلطانلاری قاسم حسین سلطان بیخوب سلطان و تانک اتمش سلطان و محمود خان نوهانی غازیپوری و کوکی بابا قشقه و قارمش اوزبک و قربان چرخی و حسین خان باشلیغ دریایی خانيلر بر فوج موسی سلطان و سلطان جنید و نی کیم جونپور چریکی

Turkish

Bir birlik Askerî ve kendi nökerleri; bir birlik Sultan Celaleddin Şarkî; bir birlik Özbek sultanları Kasım Hüseyin Sultan, Bihub Sultan, Tang Atmış Sultan, Gâzipurlu Mahmud Han Nuhanî, Köki Baba Kaşka, Karımış Özbek, Kurban Çerhî ve Hüseyin Han başta olmak üzere Deryahanîler; bir birlik Musa Sultan, Sultan Cüneyd ve bütün Cavnpur ordusu.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

تخمینا یگیرمه مینک کیشی

Turkish

Yaklaşık yirmi bin kişi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

محصللار تعیین قیلدی کیم اوشبو کیچه اوق کیم یکشنبه کیچه سی بولغای اول چریکنی آتلاندورغای لار

Turkish

Görevliler tayin edildi ki tam bu gece, yani pazara bağlayan gece, o orduyu yola çıkarsınlar.

English

Not yet available.