Chagatay
اسباب و مصالح تاپماققه و ییغماققه مشغول بولدیلار
Turkish
Gereç ve malzeme bulup toplamaya koyuldular.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 370b
Choose languages
Page 739 of 762
Chagatay
عسکری و سلاطین و امرا و خوانین ایلدام باریب هلدی کوزریدین سرونی اوتوب مولجر قیلغان وقت اول یوزدین کامل و مستعد بولوب غنیم اوستیکه کیلکای لار
Turkish
Askerî, sultanlar, beyler ve hanlar hızla gidip Haldi geçidinden Saru’yu geçerek kararlaştırılan vakitte o taraftan tam hazırlıklı olarak düşmanın üzerine gelecekler.
English
Not yet available.
Chagatay
بو اثنادا سلطان جنید و قاضی چیه عرض قیلدیلار کیم سکیز کروه یوققاریراق کوزر بار ایدی
Turkish
Bu sırada Sultan Cüneyd ve Kadı Çiya bildirdiler: Sekiz kürûh yukarıda geçit vardı.
English
Not yet available.
Chagatay
روی زرد تعیین بولدی کیم جاله بانلاردین بر ایکیسینی و سلطان و محمود خان و قاضی چیه نیک کیشی لارینی آلیب باریب کوزرنی کورکای لار
Turkish
Ruyzerd görevlendirildi ki salcılardan bir ikisini, Sultan’ın, Mahmud Han’ın ve Kadı Çiya’nın adamlarını alıp giderek geçidi görsünler.
English
Not yet available.
Chagatay
اکر کوزر بولسه انینک بیله اوق کیچیلکای
Turkish
Geçit varsa oradan geçilecekti.
English
Not yet available.
Chagatay
ایل اراسی دا بو سوز بار ایدی کیم بنگالی هلدی کوزریکه هم کیشی تعیین قیلور خیالی بار ایمیش
Turkish
Halk arasında şöyle söz vardı: Bengalli, Haldi geçidine de asker göndermeyi düşünüyormuş.
English
Not yet available.
Chagatay
محمود خان نینک اسکندر پورداغی شقداری نیک عرضداشتی کیلدی کیم هلدی کوزریده ایلیک چه کیمه ییغیب کشتی بانلارغه مزد بیریب مین ولی کشتی بانلار بنگالی نیک کیلور آوازه سیدین بسیار متوهم دورلار
Turkish
Mahmud Han’ın İskenderpur’daki şıkkdarının arzı geldi: Haldi geçidinde elli kadar kayık toplayıp kayıkçılara ücret verdim; fakat kayıkçılar Bengallinin geliş söylentisinden çok korkuyorlar.
English
Not yet available.
Chagatay
چون سرو سوی دین کوزر تاپیلماقی وقت ایدی کوزر کوره بارغان کیشیکه توقف قیلمای شنبه کونی بیکلرنی مشورتقه چارلاب دیدیم کیم اسکندرپور چترموک دین اود و بهرایچ غه چه سرو دریاسی نینک کوزرلاری تمام یرده مونداق اییب اولتورغوچه قالین فوج نی تعیین قیلور بیز کیم هلدی کوزریدین کیمه لار بیله اوتوب بولارنیک اوستیکه کیلکای لار
Turkish
Saru suyundan geçit bulunması gereken vakit olduğundan, geçit bakmaya giden kişiyi beklemeden cumartesi beyleri danışmaya çağırıp dedim: İskenderpur Çaturmuk’tan Avad ve Behraiç’e kadar Saru ırmağı-nın bütün geçitleri boyunca böyle oturacağımıza büyük bir birlik tayin edelim ki Haldi geçidinden kayıklarla geçip bunların üzerine gelsinler.
English
Not yet available.