Chagatay
دوشنبه کونی بنگاله ایلچیسی ملازمتقه کیلیب ایدی
Turkish
Pazartesi günü Bengal elçisi huzura gelmişti.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 369a
Choose languages
Page 736 of 762
Chagatay
رخصتینی انکا ایتورولدی
Turkish
Gitmesine izin verildiği bildirildi.
English
Not yet available.
Chagatay
بو هم مذکور بولدی کیم غنیم دفعیغه اول ساری بو ساری متوجه بولغومیزدور
Turkish
Şu da söylendi: Düşmanı defetmek için o yana bu yana yöneleceğiz.
English
Not yet available.
Chagatay
سیزلرکه تعلق یر و سوغه ضرر و آسیبی یتمه کوسیدور نیچوک کیم اول اوچ فصل سوزنیک بری بو ایدی لشکر خردغه ایت کیم یول اوستینی قویوب خردغه کیلسون
Turkish
Size ait toprak ve sulara zarar gelmeyecektir. Nitekim o üç maddelik sözün biri şuydu: Harid ordusuna söyle: Yolu boşaltıp Harid’e gelsin.
English
Not yet available.
Chagatay
ترکدین بر نیچه کیشی انکا قوشالینک
Turkish
Türklerden birkaç kişiyi ona katalım.
English
Not yet available.
Chagatay
خرد ایلیکه استماله بیریب یریکه کیلتورسونلار
Turkish
Harid halkına güvence verip yerlerine getirsinler.
English
Not yet available.
Chagatay
اکر کوزر باشیدین کیتمسه و بو نادان مقابله سوزلرین ترک ایتمسه هر یمانلیق باشیغه کیلسه یتسه اوزیدین و هر ناشایست قاشیغه کیلسه سوزیدین کورسون
Turkish
Eğer geçit başından gitmez ve bu cahilce karşı koyma sözlerini bırakmazsa başına her kötülük gelirse kendinden, karşısına her uygunsuzluk çıkarsa sözünden bilsin.
English
Not yet available.
Chagatay
چهارشنبه کونی بنگاله ایلچیسی اسمعیل میتاغه معتادی خلعت کییدوروب انعام قیلیب رخصت بیریلدی
Turkish
Çarşamba günü Bengal elçisi İsmail Mita’ya âdet olan hilat giydirilip bağış yapılarak izin verildi.
English
Not yet available.
Chagatay
پنجشنبه کونی شیخ جمالی نی دودو و اوغلی جلال خانغه استمالت فرمانلار و عنایت سوزلری بیله ییباریلدی
Turkish
Perşembe günü Şeyh Cemalî, Dudu’ya ve oğlu Celal Han’a gönül alıcı fermanlar ve lütuf sözleriyle gönderildi.
English
Not yet available.
Chagatay
اوشبو کون ماهم نینک نوکری کیلدی
Turkish
Bugün Mahım’ın nökeri geldi.
English
Not yet available.
Chagatay
باغ صفادین ناری [دالیدین؟] ایریلغن ایکندور
Turkish
Bağ-ı Safa’dan ötede [Dali/Vali’den?] ayrılmışmış.
English
Not yet available.
Chagatay
خطلار کیلتوردی
Turkish
Mektuplar getirdi.
English
Not yet available.
Chagatay
شنبه کونی عراق ایلچیسی مراد قورچی قاجارنی کورولدی
Turkish
Cumartesi günü Irak elçisi Murad Kurçi Kaçar kabul edildi.
English
Not yet available.
Chagatay
یکشنبه کونی ملا محمد مذهبقه معتادی یادکارلارنی تپشوروب رخصت بیریلدی
Turkish
Pazar günü Molla Muhammed Müzehhib’e âdet olan armağanlar teslim edilip izin verildi.
English
Not yet available.
Chagatay
دوشنبه کونی خلیفه نی و بعضی بیکلرنی ییباریلدی کیم دریا نیک نی یریدین اوتارنی ملاحظه قیلغای لار
Turkish
Pazartesi günü Halife’yi ve bazı beyleri, ırmağın neresinden geçileceğini incelesinler diye gönderdik.
English
Not yet available.