Chagatay
اوشبو کیلورده انکا هم تالار باغلاتیم
Turkish
Bu gelişte ona da bir köşk yaptırdım.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 368a
Choose languages
Page 734 of 762
Chagatay
بو کیمه که آرایش آت قویولدی
Turkish
Bu kayığa Arayiş adı verildi.
English
Not yet available.
Chagatay
سلطان جلال الدین تارتقان کیمه که اولوغراق تالار قیلدوروب بو تالارنینک اوستیده ینه بر تالار بیورولدی
Turkish
Sultan Celaleddin’in sunduğu kayığa daha büyük bir köşk yaptırılıp bu köşkün üstüne bir köşk daha emredildi.
English
Not yet available.
Chagatay
مونکا گنجایش آت قویولدی
Turkish
Buna Güncayiş adı verildi.
English
Not yet available.
Chagatay
ینه بر کیچیک چوکندیلیغ زورققه کیم هر ایش کوچ اوچون انی ییبارلور ایدی بو زورققه فرمایش آت قویولدی
Turkish
Bir de küçük, javkandili bir kayığa, her türlü iş için gönderilen bu kayığa Fermayiş adı verildi.
English
Not yet available.
Chagatay
تانکلاسی آدینه کونی کوچولمادی
Turkish
Ertesi gün, cuma göçülmedi.
English
Not yet available.
Chagatay
محمد زمان میرزا نینک باری ایش کوچی سرانجام بولوب بهار عزیمتی بیله بر ایکی کروه اوردودین ایریلیب توشوب ایدی
Turkish
Muhammed Zaman Mirza’nın bütün iş-leri tamamlanmış, Bihar’a gitmek üzere ordudan bir iki kürûh ayrılıp konmuştu.
English
Not yet available.
Chagatay
اوشبو کون کیلیب میندین رخصت آلدی
Turkish
Bugün gelip benden izin aldı.
English
Not yet available.
Chagatay
ایکی جاسوس بنگاله چریکیدین کیلیب ایدی کیم بنکالیلار مخدوم عالم باشلیغ گندک سوی نیک یاقاسینی یگیرمه تورت یرده قسمت قیلیب فصیل قوپارا دورلار
Turkish
İki casus Bengal ordusundan gelmişti: Bengalliler, Mahdum-i Âlem başta olmak üzere, Gandak suyu kıyısını yirmi dört yere bölerek siper yükseltiyor-larmış.
English
Not yet available.
Chagatay
سلطان محمود باشلیغ افغانلار کیم کوچ و اوروق لارینی اوتکه دورلار ایکاندور اوتکالی قویماي اوز لاریغه قوشوب تور
Turkish
Sultan Mahmud başta olmak üzere Afganlar, ev halkını ve akrabalarını geçir-mekteymiş; geçmelerine izin vermeyip kendilerine katmışlar.
English
Not yet available.
Chagatay
بو خبر کیلکچ چون اوروش احتمالی بولدی محمد زمان میرزانی منع قیلوک
Turkish
Bu haber gelince, savaş ihtimali belirdiğinden Muhammed Zaman Mirza’yı durdurduk.
English
Not yet available.
Chagatay
شاه اسکندر نی اوچ تورت یوز کیشی بیله بهارغه ییباردی
Turkish
Şah İskender’i üç dört yüz kişiyle Bihar’a gönderdi.
English
Not yet available.
Chagatay
شنبه کونی دودو نیک و اوغلی جلال خان پهار خان نینک کیشیسی کیلدی
Turkish
Cumartesi günü Dudu’nun ve oğlu [Pehar Han’ın oğlu] Celal Han’ın adamı geldi.
English
Not yet available.