Chagatay
دریا یاقاسیغه یتارکا زینه لار غالبا قیرق دین کوبراک ایلیک دین آزراق ایدی
Turkish
Nehir kıyısına ulaşmak için basamaklar Galiba kırktan fazla, elliden azdı.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 366b
Choose languages
Page 731 of 762
Chagatay
ایکی یوققاریغی زینه قالیب تور
Turkish
Yukarıdaki iki basamak kalmış.
English
Not yet available.
Chagatay
اوزکا بارچه زینه نی سو بوزوب تور
Turkish
Diğer bütün basamakları su bozmuş.
English
Not yet available.
Chagatay
کیمه کا کیریب معجون ییلدی
Turkish
Kayığa binip macun yenildi.
English
Not yet available.
Chagatay
اوردودین یوققاریراق بر ارالدا کیمه نی تورغوزوب پهلوان لارنی کشتیغه سالدوک
Turkish
Ordugâhın biraz yukarısında bir adada kayığı durdurup pehlivanları güreştirdik.
English
Not yet available.
Chagatay
نماز خفتن اوردوغه کیلیلدی
Turkish
Yatsı vaktinde orduya gelindi.
English
Not yet available.
Chagatay
بیلتور اوشبو توشکان یورتنی گنک سوی دین مین دستک بیله اوتوب بعضی آت بعضی تیوه مینیب کیلیب سیر قیللیب ایدی
Turkish
Geçen yıl bu konduğumuz konağı, Ganj suyunu ben kulaçla geçerek, kimileri ata, kimileri deveye binip gelerek burası gezilmişti.
English
Not yet available.
Chagatay
اول کون افیون ییب ایدیم
Turkish
O gün afyon yemiştim.
English
Not yet available.
Chagatay
تانکلاسی سه شنبه کونی کریم بیردی و محمد علی حیدر رکابدار و بابا شیخ باشلیغ لارنی ایکی یوزچه آبادان ییکیتلار بیله بو مخالف لاردین خبر آلغالی یبارلدی
Turkish
Ertesi gün salı, Kerimberdi ve Haydar Rikabdar’ın oğlu Muhammed Ali ve Baba Şeyh başta olmak üzere adamlar, iki yüz kadar seçkin yiğitle bu muhaliflerden haber almak için gönderildi.
English
Not yet available.
Chagatay
اوشبو یورت تین بنگاله ایلچیسیکا فرمان بولدی بو اوچ فصل سوزنی عرضداشت قیلسون
Turkish
Bu konaktan Bengal elçisine emredildi: Bu üç bölümdeki sözleri arz etsin.
English
Not yet available.
Chagatay
چهارشنبه کونی یونس علی نی محمد زمان میرزا غه یبارلدی کیم بهار طرفیدین استمزاج حاصل قیلغای
Turkish
Çarşamba günü Yunus Ali, Muhammed Zaman Mirza’ya gönderildi; Bihar konusunda niyetini öğrensin diye.
English
Not yet available.
Chagatay
سستراق جواب کیلتوردی
Turkish
İsteksizce bir cevap getirdi.
English
Not yet available.
Chagatay
بهار شیخ زاده لاری نینک کیشی عرضداشت بیله بهارنی تاشلاب چیققانلارنیک خبر کیلتوروب ایدی
Turkish
Bihar şeyhzadelerinin adamı, bir arzla Bihar’ı bırakıp çıktıklarının haberini getirmişti.
English
Not yet available.
Chagatay
پنجشنبه کونی توردی محمد محمد علی جنگ جنگ غه ترک و هند امرایی و ترکشبند دین ایکی مینگچه چاغلیغ کیشی قوشوب بهار ایلکا استمالت فرمان لاری بیتیپ رخصت بیریلدی
Turkish
Perşembe günü Muhammed Ali Ceng Ceng’in oğlu Turdi Muhammed’e Türk ve Hint beylerinden ve sadaklı askerlerden iki bin kadar kişi katıp Bihar halkına gönül alıcı fermanlar yazılarak gitmelerine izin verildi.
English
Not yet available.