Chagatay
ییکیتلار بر پاره قیلدیلار
Turkish
Yiğitler biraz yaptılar.
English
Not yet available.
ColumnsLanguages
Aa
Text views
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 366a
Choose languages
Page 730 of 762
Chagatay
بر پاره کشتیکرلیک قیلدیلار
Turkish
Biraz güreştiler.
English
Not yet available.
Chagatay
ساقی محسن دعوی قیلدی کیم تورت بیش کیشینی میانگیرلیک قیلور مین
Turkish
Saki Muhsin, dört beş kişiyle art arda güreşirim, dedi.
English
Not yet available.
Chagatay
بر کیشی بیله توتی
Turkish
Bir kişiyle güreşti;
English
Not yet available.
Chagatay
ییقیلا یازدی
Turkish
az kalsın yenilecekti.
English
Not yet available.
Chagatay
ایکینچی شادمان ایدی
Turkish
İkincisi Şadman idi.
English
Not yet available.
Chagatay
محسن نی ییختی
Turkish
Muhsin’i yıktı.
English
Not yet available.
Chagatay
خجل و منفعل بولدی
Turkish
Muhsin mahcup oldu.
English
Not yet available.
Chagatay
کشتیکرلار هم کیلیب کشتی توتتیلار
Turkish
Güreşçiler de gelip güreştiler.
English
Not yet available.
Chagatay
تانکلاسی شنبه کونی کرمنآس سوی نینک کوزری نی کورارکا کیشی یبارکان جهت دین بر پهر یاووق کوچولدی
Turkish
Ertesi gün cumartesi, Karamnas suyunun geçidini araştırmaya adam gönderildiğinden birinci pehere yakın göçüldü.
English
Not yet available.
Chagatay
مین آتلانیب کوزر ساری بر کروه چه کرمنآس سوی یوققاری باردیم
Turkish
Ben ata binip geçide doğru Karamnas suyunun yukarısına yaklaşık bir kürûh gittim.
English
Not yet available.
Chagatay
کوزر ییراق جهت دین ینه یانیب کیمه بیله اوق یورتقا کیلدیم
Turkish
Geçit uzak olduğundan geri dönüp yine kayıkla konağa geldim.
English
Not yet available.
Chagatay
اوردو چوسه دین بر کروه ایلکارراک توشوب ایدی
Turkish
Ordu Çevse’-den bir kürûh ileride konmuştu.
English
Not yet available.
Chagatay
اوشبو کون ینه مرچ داروسینی قیلدیم
Turkish
Bugün yine karabiber ilacını uyguladım.
English
Not yet available.
Chagatay
بر نیمه ایسیغراق ایکاندور
Turkish
Biraz fazla sıcakmış.
English
Not yet available.
Chagatay
وجودم قاباردی
Turkish
Vücudum kabardı.
English
Not yet available.
Chagatay
خیلی تشویش تارتیم
Turkish
Hayli sıkıntı çektim.
English
Not yet available.
Chagatay
ایلکاری باتقاقلیغ کیچیکراک کینه سو بار ایکاندور
Turkish
İleride bataklık, küçükçe bir su varmış.
English
Not yet available.
Chagatay
یولینی یاساماق اوچون تانکلاسی اول یورتتا تورولدی
Turkish
Yolunu yapmak için ertesi gün o konakta kalındı.
English
Not yet available.
Chagatay
دوشنبه اخشامی عبدالعزیز یبارکان هندوستانی یایاق کیلتورکان خطغه جواب بیتیب یبارلدی
Turkish
Pazartesi akşamı Abdülaziz’in gönderdiği Hindistanlı yaya habercinin getirdiği mektuba cevap yazılıp gönderildi.
English
Not yet available.
Chagatay
دوشنبه صباحی کیمه بیله کیلدیم
Turkish
Pazartesi sabahı kayıkla geldim.
English
Not yet available.
Chagatay
ییل جهت دین کیمه لارنی تارتیب کیلتوردیلار
Turkish
Rüzgâr yüzünden kayıkları çekerek getirdiler.
English
Not yet available.
Chagatay
اوتکان ییل قالین اولتورغان بکسره توغریسیداغی یورتنینک روبروسیغه یتیب سودین اوتوب اول یورتنی سیر قیلدی
Turkish
Geçen yıl uzun süre kaldığımız Beksere karşısındaki konağın hizasına varıp suyu geçip o konak gezildi.
English
Not yet available.