Demir Barlas
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.خلاف قاعده بیورولدی کیم اول زورراق لارنی میانگیرلیک قیلغای
Xilof-i qoida buyuruldi kim avval zo‘rroqlarni miyongirliq qilg‘ay.
Âdete aykırı olarak emredildi ki önce daha güçlülerle güreşsin.
Not yet available.
سکیز کشینی یخشی میانگیرلیک قیلدی
Sekiz kishini yaxshi miyongirliq qildi.
Sekiz kişiyle güzelce arka arkaya güreşti.
Not yet available.
نماز دیگر ده سلطان محمد بخشی کیمه بیله اول طرف دین کیلدی
Namoz-i digarda Sulton Muhammad Baxshi kema bila ul tarafdin keldi.
İkindi vaktinde Sultan Muhammed Bahşı o taraftan kayıkla geldi.
Not yet available.
سلطان اسکندر نیک اوغلی محمود خان نیک کیم بو یاغیلار سلطان محمود دیرلار ایدی بوزولغان نیک خبرینی کیلتوردی
Sulton Iskandar ning o‘g‘li Mahmud Xonning, kim bu yog‘ilar Sulton Mahmud derlar edi, bo‘zulg‘an ning xabarini kelturdi.
Sultan İskender’in oğlu Mahmud Han’ın, bu düşmanların Sultan Mahmud dedikleri kişinin, bozguna uğradığı haberini getirdi.
Not yet available.
نماز پیشین موندین بارغان جاسوس بو یاغیلارنیک بوزولغانینیک خبرینی کیلتورور
Namoz-i peshin mundin borg‘an josus bu yog‘ilarning bo‘zulg‘anining xabarini kelturur.
Öğle vaktinde buradan giden casus bu düşmanların bozguna uğradığı haberini getirir.
Not yet available.
ایکی نماز اراسی دا تاج خان سارنگخانی نیک عرضداشتی هم جاسوس خبریغه موافق کیلور
Iki namoz orasida Toj Xon Sorangxonining arzadoshti ham josus xabarig‘a muvofiq kelur.
İki namaz arasında Tac Han Sarenghani’nin arzı da casusun haberine uygun gelir.
Not yet available.
بو کیفیت لارنی سلطان محمد کیلیب عرضغه یتکوردی
Bu kayfiyatlarni Sulton Muhammad kelib arzg‘a yetkurdi.
Sultan Muhammed gelerek bu durumu bildirdi.
Not yet available.
چنار کیلیب محاصره قیلغان ایکاندور
Chunor kelib muhosara qilg‘an ekandur.
Çunar’a gelip kuşatmışmış.
Not yet available.
ازراقچه اوروش هم سالغاندور
Azroqcha urush ham solg‘ondur.
Biraz da savaş çıkarmış.
Not yet available.
بیزنیک کیلکانیمیزنینک تحقیق خبرینی تاپقاچ بوزولغان یوسونلوق اندین قوپار
Bizning kelganimizning tahqiq xabarini topqoch bo‘zulg‘on yosunluq andin qo‘por.
Geldiğimize dair kesin haber alınca bozguna uğramış gibi oradan kalkar.
Not yet available.
بنارس قا اوتکان افغان لار هم اضطراب بیله یانیب سو کیچرده ایکی کیمه غرق بولوب بر پاره کیشی سوغه بارور
Banorasqa o‘tkan Afg‘onlar ham iztirob bila yonib su kecharda iki kema g‘arq bo‘lub bir pora kishi sug‘a borur.
Benares’e geçen Afganlar da telaşla dönüp sudan geçerken iki kayık batar ve birtakım insanlar boğulur.
Not yet available.
تانکلاسی آلتی کروه کیلیب پایاگ پرکنه لاریدین سراولیغه کورارکا و یول یاسارغا ایکی کون یورت تا توقف بولدی
Tonglasi olti kuro‘h kelib Payog parganalaridin Sarouligha ko‘rarga va yo‘l yosorg‘a iki kun yurtta tavaqquf bo‘ldi.
Ertesi gün altı kürûh gelip Payag pergenelerinden Seravli’ye, [geçidi] görmek ve yol yapmak için konakta iki gün beklen-di.
Not yet available.
آت و تیوه کا کوزر یوققاریراق تاپیلدی
Ot va tevaga guzar yo‘qqoriroq topildi.
At ve deve için daha yukarıda bir geçit bulundu.
Not yet available.
یوکلوک ارابه اول کوزرنیک ناهموار تاش لاری بار جیھت دین چیقا الماس ایمیش
Yuklug‘ aroba ul guzarning nohamvor toshlari bor jihatidin chiqa olmas emish.
Yüklü araba o geçidin engebeli taşları yüzünden çıkamıyormuş.
Not yet available.
یوکلوک ارابه لارنی فرمان بولدی کیم اندین اوق اوتکارکای لار
Yuklug‘ arobolarni farmon bo‘ldi kim andin oq o‘tkargaylar.
Yüklü arabalar için emredildi ki yine oradan geçirsinler.
Not yet available.