Baburname

Demir Barlas

Page 708 · 355a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 355a
Choose languages

Page 708 of 762

Languages

Chagatay

آدینه کونی آینینک اون توقوزیده معجون ییب بر نیچه مخصوص لار بیله خلوتخانه دا اولتوروب ایدیم کیم ملا محمد مذهب آخشامیغه کیم شنبه کیچه سی بولغای کیلیب ملازمت قیلدی

Turkish

Cuma, ayın on dokuzunda macun yiyip birkaç yakınımla halvethanede oturuyordum. Molla Muhammed Müzehhib o akşam, yani cumartesiye bağlayan gece, gelip huzura çıktı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اول طرفداغی کیفیت نی برر سوروب معلوم قیلدوق کیم بنگالی اطاعت و یک جهتی مقامیده ایمیش

Turkish

O taraftaki durumu tek tek sorup Bengal hükümdarının itaat ve dostluk içinde olduğunu öğrendik.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

یکشنبه کونی ترک و هند امرای نی خلوتخانه دا چارلاب کینکاشتوک

Turkish

Pazar günü Türk ve Hint emirlerini halvethaneye çağırıp danıştık.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو سوزلار آراغه توشتى کیم بنگالی ایلچی یباریب اطاعت و یک جهتی مقامیده ایمیش

Turkish

Şu sözler ortaya atıldı: Bengal hükümdarı elçi gönderip itaat ve dostluk göstermiş.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بنگالی غه بارماق خود بی صورت تور

Turkish

Bengal’e gitmek için bir gerekçe yoktur.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اگر بنگالی باریلماسه اول نواحیده بر خزینه لیغ یر یوقتور کیم چریک ایلیکه مددی بولغای

Turkish

Eğer Bengal’e gidilmezse o yörede askere yardım sağlayacak hazinesi olan bir yer yoktur.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

غرب طرفیده بعضی یرلار بار کیم هم یاووق دور هم خزینه سی باردور

Turkish

Batıda ise hem yakın hem de hazine-si bulunan yerler vardır.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

مالی وافر ایلی کافر یول یاووق شرق ساری گر ییراقتور اول یاووق

Turkish

Malı çok, halkı kâfir, yolu yakın; doğu tarafı uzak olsa da, orası yakındır.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

آخر سوز مونکا قرار تاپتی کیم غرب طرفی بارور

Turkish

Sonunda batıya gidilmesine karar verildi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

یولومیز چون یاووق تور بر نیچه کون توقف قیلیب شرق طرفیدین خاطرنی جمع قیلیب باریلسه هم بولور

Turkish

Yolumuz madem yakındır, birkaç gün bekleyip doğu tarafı konusunda içimiz rahatladıktan sonra gidilse de olur.

English

Not yet available.