Chagatay
اوشول چیققان بیله حمزه سلطان و مهدی سلطان و حمزه سلطانـ ـنینک اوغلی مامق سلطان و محمد دوغلت کیم سونکرالار محمد حصاریغه مشهور بولوب ایدی سلطان حسین دوغلت و بو سلطانلارغه تعلق اوزبیک لار حصار ولایتی اولتوروشلوق سلطان محمود میرزا نوکری مغوللار بیزنی دیب رمضان آیی اندیجانغه کیلدیلار
Turkish
O ayrılışın ardından Hamza Sultan, Mehdi Sultan, Hamza Sultan’-ın oğlu Mamak Sultan, sonraları Muhammed Hisari diye tanınan Muhammed Duglat, Sultan Hüseyin Duglat ve bu sultanlara bağlı Özbekler ile Hisar vilayetinde yaşayan, Sultan Mahmud Mirza’nın askeri olan Moğullar bize yönelip ramazan ayında Andican’a geldiler.
English
Following that departure, Hamza Sultan, Mahdi Sultan and Hamza Sultan’s son Mamaq Sultan, Muhammad Dughlat, later known as Muhammad Hisari, Sultan Husayn Dughlat, the Uzbeks attached to these sultans [and] the Moghuls who lived in the province of Hisar and served Sultan Mahmud Mirza came to us at Andijan in Ramadan.