Chagatay
سرکار جونپور چهار کرور هشتاد و هشت هزار و سیصد و سی و سه تنکه
Latin transcription
Sarkor Javnpur, chahor kurur hashtod-u hasht hazor-u sisad-u si-vu se tanka.
Turkish
Sarkarlık: Cunpur; dört kurur, seksen sekiz bin, üç yüz otuz üç tenge.
ColumnsLanguages
Aa
Text views
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 293a
Choose languages
Page 584 of 762
Chagatay
سرکار کره و مانکپور یک کرور و شصت و سه لک و بیست و هفت هزار و دویست و هشتاد و دو دو تنکه
Latin transcription
Sarkor Karra va Monikpur, yak kurur-u shast va se lak-u bist-u haft hazor-u duvist va hashtod-u du du tanka.
Turkish
Sarkarlık: Kerre ve Manikpur; bir kurur, altmış üç lek, yirmi yedi bin, iki yüz seksen iki [yinelenen: iki] tenge.
Chagatay
سرکار بهار چهار کرور و پنج لک و شصت هزار تنکه
Latin transcription
Sarkor Bahor, chahor kurur-u panj lak-u shast hazor tanka.
Turkish
Sarkarlık: Bihar; dört kurur, beş lek ve altmış bin tenge.
Chagatay
سرکار سروار یک کرور و پنجاه و پنج لک و هفده هزار و پانصد و شش و نیم تنکه
Latin transcription
Sarkor Sarvor, yak kurur va panjoh-u panj lak-u hafdah hazor-u ponsad-u shash va nim tanka.
Turkish
Sarkarlık: Servar; bir kurur, elli beş lek, on yedi bin, beş yüz altı buçuk tenge.
Chagatay
سرکار سارن یک کرور و ده لک و نوزده هزار و سیصد و هفتاد و سه تنکه
Latin transcription
Sarkor Soron, yak kurur va dah lak-u no‘zdah hazor-u sisad-u haftod-u se tanka.
Turkish
Sarkarlık: Saren; bir kurur, on lek, on dokuz bin, üç yüz yetmiş üç tenge.
Chagatay
سرکار چاپارن یک کرور و نود لک و هشتاد و شش هزار و شصت تنکه
Latin transcription
Sarkor Choporon, yak kurur-u navad lak va hashtod-u shash hazor-u shast tanka.
Turkish
Sarkarlık: Çamparan; bir kurur, doksan lek, seksen altı bin, altmış tenge.
Chagatay
سرکار کندله چهل و سه لک و سی هزار و سیصد تنکه
Latin transcription
Sarkor Kandila, chihil-u se lak-u si hazor-u sisad tanka.
Turkish
Sarkarlık: Kendle; kırk üç lek, otuz bin, üç yüz tenge.
Chagatay
سرکار ترهت از خدمتانه راجه روپ نرنی دو لک و پنجاه و پنج هزار تنکه نقره بیست و هفت لک و پنجاه هزار سیاه تنکه
Latin transcription
Sarkor Tirhut az xidmatona-i Roja Rup Narni, du lak-u panjoh va panj hazor tanka-i nuqra; bist-u haft lak-u panjoh hazor siyoh tanka.
Turkish
Sarkarlık: Tirhut; Raca Rup Nerin’in hizmet bedeli olarak: iki lek, elli beş bin gümüş tenge; yirmi yedi lek, elli bin bakır tenge.
Chagatay
سرکار رتنپور از بولی و چاتسو و ملارنه بیست لک
Latin transcription
Sarkor Ratanpur az Buli va Chotsu va Malorna, bist lak.
Turkish
Sarkarlık: Retenpur; Buli, Çatsu ve Melarne ile birlikte yirmi lek.
Chagatay
سرکار ناکور
Latin transcription
Sarkor Nogur.
Turkish
Sarkarlık: Nagur.
Chagatay
سرکار راجه بکرماجیت از رتنپور
Latin transcription
Sarkor Roja Bikramojit az Ratanpur.
Turkish
Sarkarlık: Raca Bikramacit, Retenpur’dan.
Chagatay
سرکار کالنچری
Latin transcription
Sarkor Kolinjari.
Turkish
Sarkarlık: Kalinceri.
Chagatay
سرکار راجه سنگدیو
Latin transcription
Sarkor Roja Sing Dev.
Turkish
Sarkarlık: Raca Sing Dev.
Chagatay
سرکار راجه بکم دیو
Latin transcription
Sarkor Roja Bikam Dev.
Turkish
Sarkarlık: Raca Bikem Dev.
Chagatay
سرکار راجه بکم چند
Latin transcription
Sarkor Roja Bikam Chand.
Turkish
Sarkarlık: Raca Bikem Çend.