Chagatay
مهوانینک کلی دین عرق تارتارلار
Turkish
Mahvanın çiçeğinden içki damıtırlar.
English
Not yet available.
ColumnsLanguages
Aa
Text views
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 283b
Choose languages
Page 565 of 762
Chagatay
کلینی مویز دیک قوروتوب ییرلار و عرق هم تارتارلار
Turkish
Çiçeğini kuru üzüm gibi kurutup yerler, içki de damıtırlar.
English
Not yet available.
Chagatay
فی الجمله کشمش که شباهتی بار بدمزه لیغی بار
Turkish
Kısacası kuru üzüme benzer; tatsızlığı vardır.
English
Not yet available.
Chagatay
کلینینک اولی هم یامان ایماس ییسا بولور
Turkish
Çiçeğinin tazesi de fena değildir, yenebilir.
English
Not yet available.
Chagatay
بو هم صحرا بولادور
Turkish
Bu da kırda yetişir.
English
Not yet available.
Chagatay
میوه سی بی مزه بولادور
Turkish
Meyvesi tatsız olur.
English
Not yet available.
Chagatay
دانه سی اولوغراق تیریسی یوبقه
Turkish
Çekirdeği irice, kabuğu incedir.
English
Not yet available.
Chagatay
مونونک دانه سی نینک مغزی دین یاغ هم تارتارلار
Turkish
Bunun çekirdeğinin içinden yağ da çıkarırlar.
English
Not yet available.
Chagatay
ینه کرنی دور
Turkish
Bir de kirni vardır.
English
Not yet available.
Chagatay
مونونک درختی اگرچه کوب بالیده بولماس کیچیک هم بولماس
Turkish
Bunun ağacı çok büyümezse de, küçük de olmaz.
English
Not yet available.
Chagatay
میوه سی ساریغ رنکلیک تور
Turkish
Meyvesi sarı renklidir.
English
Not yet available.
Chagatay
چیکده دین اینچکاراک تور
Turkish
İğdeden daha incedir.
English
Not yet available.
Chagatay
مزه سی فی الجمله اوزومکا اوخشار آخره ده ازراقچه بد طعملیغی بار
Turkish
Tadı genel olarak üzüme benzer, sonunda biraz kötü tat bırakır.
English
Not yet available.
Chagatay
یامان ایماس ییسا بولور
Turkish
Fena değildir, yenebilir.
English
Not yet available.
Chagatay
دانه سی نینک تیریسی یوبقه دور
Turkish
Çekirdeğinin kabuğu incedir.
English
Not yet available.
Chagatay
ینه چامن دور
Turkish
Bir de çaman vardır.
English
Not yet available.
Chagatay
برکی تال برکیکا فی الجمله اوخشار کیردراک و یاشیلراق تور
Turkish
Yaprağı söğüt yaprağına genel olarak benzer, daha yuvarlak ve daha yeşildir.
English
Not yet available.
Chagatay
درختی خالی از خوش نما لیق ایماس
Turkish
Ağacı görünüş güzelliğinden yoksun değildir.
English
Not yet available.
Chagatay
میوه سی قرا اوزومکا اوخشار
Turkish
Meyvesi kara üzüme benzer.
English
Not yet available.
Chagatay
ترشراق مزه سی بار خیلی یخشی ایماستور
Turkish
Ekşice tadı vardır, pek iyi değildir.
English
Not yet available.
Chagatay
ینه کمراک دور
Turkish
Bir de kamrak vardır.
English
Not yet available.
Chagatay
پنج پهلو دور اولوغلوغی غنیالوچه بولغای اوزونلوغی تورت ایلیک بولغای
Turkish
Beş dilimlidir; büyüklüğü ginyalu kadar, uzunluğu dört parmak kadar olur.
English
Not yet available.
Chagatay
ساریق بیشه دور
Turkish
Sarı renkte olgunlaşır.
English
Not yet available.
Chagatay
مونونک هم دانه سی یوقتور
Turkish
Bunun da çekirdeği yoktur.
English
Not yet available.
Chagatay
خام راق اوزکانی کوب اچیق دور
Turkish
Hamca koparılanı çok acı-olur.
English
Not yet available.
Chagatay
یخشی بیشکانی نینک ترشلیغی میخوش دور یامان ایماس خالی از لطافت ایماس
Turkish
İyice olgunlaşanının ekşiliği mayhoştur, fena değildir, hoşluktan yoksun değildir.
English
Not yet available.
Chagatay
ینه کدهل دور
Turkish
Bir de kedhil vardır.
English
Not yet available.
Chagatay
بو غریب بد هیئت و بدمزه میوه دور
Turkish
Bu, tuhaf görünüşlü ve tatsız bir meyvedir.
English
Not yet available.
Chagatay
بعینه قوینونک قارنی دور کیم گیپا دیک قارننینک ایچی تاشقاری بولغای
Turkish
Tıpkı koyunun işkembesidir; gipa gibi işkembenin içi dışarı dönmüş gibidir.
English
Not yet available.