Demir Barlas
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.دره نور تاغ لاریده کوه سفید نینک خیبر نواحی سیده دامن لاریده و آندین قویی تمام هندوستانات ته بولور
Dere-i Nûr dağlarında, Kûh-i Sefîd’in Hayber dolaylarındaki eteklerinde ve oradan aşağıda bütün Hindistan’da bulunur.
Not yet available.
بولاردین یوقاری بولماس
Bunlardan yukarıda bulunmaz.
Not yet available.
توکی ساریغ و یوزی آق دور
Tüyü sarı, yüzü beyaz-dır.
Not yet available.
قویروغی خیلی اوزون ایماس تور
Kuyruğu pek uzun değildir.
Not yet available.
ینه بر نوع میمون بولور بجور و سواد و اول نواحی دا کورولمای دور
Bir maymun türü daha vardır; Becûr, Sevâd ve o çevre-lerde görülmez.
Not yet available.
اول ولایت لارغه ایلتار میمون لاردین خیلی اولوغ راق دور
Bizim ülkelere götürülen maymunlardan epeyce büyüktür.
Not yet available.
قویروغی هم بسیار اوزون دور
Kuyruğu da çok uzundur.
Not yet available.
توکی آق راق تور یوزی قپقره دور
Tüyü daha beyaz, yüzü kapkaradır.
Not yet available.
بو نوع میمون هندوستان نینک تاغ لاریده و چنکل لاریده بولادور
Bu maymun türü Hindistan’ın dağlarında ve ormanlarında bulunur.
Not yet available.
اول ولایت لارده یوقتور
Bizim ülkelerde yoktur.
Not yet available.
ینه بر نوع میمون بولادور یوزی و توکی و باری عضوی قپقره دور
Bir maymun türü daha vardır; yüzü, tüyü ve bütün uzuvları kapkaradır.
Not yet available.
ینه بر نول دور کیش دین جزوی کیچکراک بولغای
Bir de nul vardır; samur-dan biraz küçük olmalı.
Not yet available.
یغاچ قه چیقار
Ağaca çıkar.
Not yet available.
بعضی موش خرما هم دیرلار مونی مبارک توتارلار
Bazıları buna hurma faresi de derler; bunu uğurlu sayarlar.
Not yet available.
ینه بر سیچقان دور کیم گلاهری دیرلار
Bir de galahri denilen bir sıçan vardır.
Not yet available.
بو همیشه درخت لارده اوق بولور
Bu hep ağaç-larda bulunur.
Not yet available.
درخت لارنینک اوستیده یوقاری قویی عجب چست و چسپان یوکورور
Ağaçların üzerinde aşağı yukarı şaşılacak kadar çevik ve tutunarak koşar.
Not yet available.
طیوردین بر طاووس دور
Kuşlardan biri tavustur.
Not yet available.
پر رنک و پر زیب جانوردور
Çok renkli ve süslü bir hayvandır.
Not yet available.
اندامی رنک و زیبچه ایماس
Yapısı rengi ve süsü kadar değildir.
Not yet available.
جثه ده تورنه چه بولغای تورنه چه بلند ایماس
Cüssesi turna kadar olmalı; boyu turna kadar yüksek değildir.
Not yet available.
نرینی و ماده سینینک باشیده یکرمه اوتوز پر باردور
Erkeğinin ve dişisinin başında yirmi otuz tüy vardır.
Not yet available.
ایکی اوچ ایلیک بلندلیغی بولغای
Yüksekliği iki üç parmak olmalı.
Not yet available.
ماده سینینک ینه زیب و رنکی یوقتور
Dişisinin başka süsü ve rengi yoktur.
Not yet available.
نرینینک باشی تاوق سوسنی دور بوینی خوش رنک کوک تور
Erkeğinin başında [süsen renkli bir halka?] vardır; boynu hoş bir mavidir.
Not yet available.