Chagatay
بو تاغ دین قالین دریا چیقیب هندوستان نی ایکی بیله آقار
Turkish
Bu dağdan çok sayıda ırmak çıkıp Hindistan’ın içinden akar.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 273a
Choose languages
Page 544 of 762
Chagatay
سهریند دین شمال ساری باقه آلتی دریا کیم سند و بهت و چناب و راوی و بیاه و ستلوج بولغای اوشبو تاغ دین چیقیب ملتان نواحی سی دا بارچه بر یرده قاتیلیور
Turkish
Sihrind’den kuzeye doğru olan altı ırmak, Sind, Behet, Çenab, Ravi, Biyah ve Setlec, bu dağdan çıkıp Multan dolaylarında hepsi bir yerde birleşir.
English
Not yet available.
Chagatay
بارچه بر یرده قاتیلغاندا هم سند دیرلار
Turkish
Hepsi birleştiğinde de Sind derler.
English
Not yet available.
Chagatay
غرب ساری آقیب تته ولایتی نینک ایکی بیله اوتوب عمانغه قاتیلور
Turkish
Batıya akıp Tette vilayetinin içinden geçerek denize karışır.
English
Not yet available.
Chagatay
بو آلتی دریا دین اوزکه دریا لار مثل جون و گنگ و ربت و گومتی و گوگر و سرو و گندک و ینه قالین دریا لاردور کیم باری گنگ دریاسیغه قاتیلیب گنگ اوق آتانور
Turkish
Bu altı ırmaktan başka Cun, Geng, Rebet, Gumti, Goger, Saru, Gendek ve daha pek çok ırmak vardır; hepsi Geng’e karışıp yine Geng diye anılır.
English
Not yet available.
Chagatay
شرق ساری آقیب بنگاله ولایتی نینک آراسی بیله اوتوب محیطقه توکولور
Turkish
Doğuya akarak Bengal vilayetinin içinden geçip okyanusa dökülür.
English
Not yet available.
Chagatay
بارینینک منبعی اوشبو سوالک پربت دور
Turkish
Hepsinin kaynağı bu Savalak Parbat’tır.
English
Not yet available.
Chagatay
ینه بعضی دریا لاردور کیم هندوستان تاغ لاردین چیقار مثل چنبل و بناس و بیتوی و بو تاغ لاردا قار اصلا بولماس
Turkish
Bir de Hindistan dağlarından çıkan Çenbel, Benas ve Bitvi gibi ırmaklar vardır. Bu dağlarda hiç kar olmaz.
English
Not yet available.
Chagatay
آلار هم گنگ دریاسیغه قاتیلیور
Turkish
Onlar da Geng ırmağına karışır.
English
Not yet available.
Chagatay
هندوستان دا هم تاغ لار بار دور
Turkish
Hindistan’da da dağlar vardır.
English
Not yet available.
Chagatay
اول جمله دین بر تاغی توشوبتور شمال دین جنوبقه باقه باریبتور
Turkish
Bunlardan biri kuzeyden güneye uzanır.
English
Not yet available.
Chagatay
بو تاغ نینک ابتداسی دهلی ولایتی دا فیروز شاه نینک جهان نما آتلیق عمارتی دین دور کیم پارچه غینه تاشلیق تاغ نینک اوستیده واقع بولوبتور و موندین اوتکاچ دهلی نواحی سی دا پارچه پارچه کیچیکراک کیچیکراک اندا موندا تاشلیق تاغینه لار پیدا بولوبتور
Turkish
Bu dağ, Delhi vilayetindeki Firuz Şah’ın Cihannüma adlı yapısından başlar; bu yapı küçük bir kayalık dağın üstündedir. Buradan sonra Delhi dolaylarında yer yer, daha küçük küçük kayalık tepecikler ortaya çıkar.
English
Not yet available.
Chagatay
میوات ولایتی غه یتا بو تاغ لار اولوغراق بولور
Turkish
Mivat vilayetine yaklaşınca bu dağlar büyür.
English
Not yet available.
Chagatay
میوات دین اوتوب بیانه ولایتی غه بارور
Turkish
Mivat’ı geçip Biyana vilayetine gider.
English
Not yet available.