Chagatay
شرقی و جنوبی بلکی غربی هم محیط دریاسیغه منتهی بولور
Turkish
Doğusu, güneyi, hatta batısı da okyanusa ulaşır.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 270b
Choose languages
Page 539 of 762
Chagatay
شمالی بر تاغ دور کیم هندوکش و کافرستان و کشمیرنینک تاغ لاری بیله پیوست تور
Turkish
Kuzeyinde Hindukuş, Kafiristan ve Keşmir dağlarına bitişik bir dağ vardır.
English
Not yet available.
Chagatay
غرب شمالی کابل و غزنی و قندهار واقع بولوبتور
Turkish
Kuzeybatısında Kabil, Gazne ve Kandahar bulunur.
English
Not yet available.
Chagatay
جمیع هندوستان ولایتی نینک پای تختی دلی ایرمیش
Turkish
Bütün Hindistan ülkesinin başkenti Delhi imiş.
English
Not yet available.
Chagatay
سلطان شهاب الدین غوری دین سونک سلطان فیروز شاه نینک آخر عهدیغه چه اکثر هندوستان دلی سلاطین نینک تحت ضبطی ده اولیابتور
Turkish
Sultan Şehabeddin Gurî’den Sultan Firuz Şah’ın son dönemine kadar Hindistan’ın büyük kısmı Delhi sultanlarının egemenliğinde bulunmuş.
English
Not yet available.
Chagatay
بو تاریخقه کیم مین هندوستان نی فتح قیلدیم بیش مسلمان پادشاه و ایکی کافر هندوستان ده سلطنت قیلورلار ایدی
Turkish
Ben Hindistan’ı fethettiğim tarihte, beş Müslüman ve iki gayrimüslim hükümdar Hindistan’da saltanat sürüyordu.
English
Not yet available.
Chagatay
اکرچه کیچیک کریم رای و راجه تاغ و چنکل ایچی بار ایدی ولی معتبر و مستقل بولار ایدیلر
Turkish
Dağlar ve ormanlar içinde küçük ray ve racalar da vardı; fakat itibarlı ve bağımsız olanlar bunlardı.
English
Not yet available.
Chagatay
بر افغان لار ایدی کیم دلی پای تختی الاردا ایدی
Turkish
Birincisi, Delhi başkentini elinde tutan Afganlardı.
English
Not yet available.
Chagatay
بهره دین بهارغه چه قابض ایدیلر
Turkish
Bihre’den Bihar’a kadar hâkimdiler.
English
Not yet available.
Chagatay
افغان لاردین بورون چونپور سلطان حسین شرقی نینک قبضی ده ایدی
Turkish
Afganlardan önce Cunpur, Sultan Hüseyin Şarkî’nin elindeydi.
English
Not yet available.
Chagatay
بو جماعت نی پوربی دیرلار
Turkish
Bu topluluğa Purbî derler.
English
Not yet available.
Chagatay
بولار نینک آتالری سلطان فیروز شاه و اول سلاطین نینک ایلکیده سقّا ایکان دورلار
Turkish
Bunların ataları Sultan Firuz Şah’ın ve o sultanların hizmetinde sucu imişler.
English
Not yet available.
Chagatay
فیروز شاه دین سونکرا چونپور ملکیغه مسلط بولوبتورلار
Turkish
Firuz Şah’tan sonra Cunpur ülkesine hâkim olmuşlar.
English
Not yet available.
Chagatay
دلی سلطان علا الدین نینک ایلکیده ایدی
Turkish
Delhi, Sultan Alaeddin’in elindeydi.
English
Not yet available.
Chagatay
بو طبقه سیّد تور
Turkish
Bu hanedan seyyittir.
English
Not yet available.
Chagatay
تیمور بیک دلی نی آلکاندا دلی حکومتی نی بولارنینک آتالرغه بیریب باریب ایدی
Turkish
Timur Bey Delhi’yi aldığında Delhi yönetimini bunların atalarına verip gitmişti.
English
Not yet available.
Chagatay
سلطان بهلول لودی افغان و اوغلی سلطان اسکندر دلی پای تختی بیله چونپور پای تختیغه قابض بولدیلار
Turkish
Afgan Ludî Sultan Behlul ile oğlu Sultan İskender, Delhi başkentini ve Cunpur başkentini ele geçirdiler.
English
Not yet available.
Chagatay
ایکی پادشاه بر پادشاه نشین بولدی
Turkish
İki hükümdarlık tek bir hükümdarlık hâline geldi.
English
Not yet available.
Chagatay
ایکینچی کجرات ته سلطان مظفر ایدی
Turkish
İkincisi, Gucerat’ta Sultan Muzaffer’di.
English
Not yet available.
Chagatay
سلطان ابراهیم فتحی دین بر نیچه کون بورونراق عالم دین نقل قیلدی
Turkish
Sultan İbrahim’e karşı zaferden birkaç gün önce dünyadan göçtü.
English
Not yet available.