Chagatay
کیچه بیله آبدان اتفاق قیلا آلمای پریشان باریب تیکارلار
Turkish
Gece iyice birlik olamayıp dağınık biçimde saldırdılar.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 265b
Choose languages
Page 529 of 762
Chagatay
ایش قیلا آلمادیلار
Turkish
Bir iş göremediler.
English
Not yet available.
Chagatay
تانک آتیب یاروق بولغونچه غنیم نینک دایره سی نینک یقینی دا ایدیلار
Turkish
Tan atıp ortalık aydınlık oluncaya kadar düşmanın ordugâhı yakınındaydılar.
English
Not yet available.
Chagatay
غنیم کیشی سی نقاره لارینی چالدوروب فیل لاری بیله یاساب چیقتیلار
Turkish
Düşman askerleri davullarını çaldırıp filleriyle saf tutarak çıktılar.
English
Not yet available.
Chagatay
اگرچه ایش قیلا آلمادیلار آنداق قالین کیشی بیله ایلیک آلیشیب ولی هیچ کیشی قرا آلدورمای سالم و سلامت چیقتیلار
Turkish
Bizimkiler bir sonuç alamadıysa da o kadar çok askerle çarpış-malarına rağmen hiç adam kaybetmeden sağ salim çıktılar.
English
Not yet available.
Chagatay
محمد علی جنک جنک نینک ایاغیغه اوق تیکدی
Turkish
Muhammed Ali Ceng Ceng’in ayağına ok değdi.
English
Not yet available.
Chagatay
اگرچه مهلک ایماس ایدی ولی اوروش کونی ایشکه یارامادی
Turkish
Ölümcül olmasa da savaş günü iş göremedi.
English
Not yet available.
Chagatay
بو خبرنی تاپیب همایون نی چریکی بیله کوروه بر یاریم کوروه بولارنینک اوتروسیغه ییباريب اوزوم هم قالغان چریک بیله یاساب چیقتیم
Turkish
Bu haberi alınca Hümayun’u askerleriyle bunları karşılamak üzere bir, bir buçuk kürûh ileri gönderdim. Kendim de kalan askerlerle saf kurarak çıktım.
English
Not yet available.
Chagatay
شبیخون بارغانلار همایون غه قوشولوب کیلدیلار
Turkish
Gece baskınına gidenler Hümayun’a katılıp geldiler.
English
Not yet available.
Chagatay
چون غنیم کیشی سی ایلکاريراک کیلمادی بیز هم یانیب توشتوک
Turkish
Düşman askerleri daha ileri gelmeyince biz de dönüp konduk.
English
Not yet available.
Chagatay
بو کیچه اوردودا غلط غوغایی توشتی
Turkish
Bu gece ordugâhta asılsız bir telaş çıktı.
English
Not yet available.
Chagatay
بر کری کا یاووق سوران ایدی و غوغا ایدی
Turkish
Yaklaşık bir gerî boyunca bağrışma ve kargaşa vardı.
English
Not yet available.
Chagatay
مونده ق غوغالارنی کورماکان ایل لارکا خیلی تردد و توهم بولدی
Turkish
Böyle kargaşa görmemiş askerler çok tereddüt ve korkuya kapıldı.
English
Not yet available.
Chagatay
بر زماندین سونک غوغا باسیلدی
Turkish
Bir süre sonra kargaşa yatıştı.
English
Not yet available.