Chagatay
بو نواحی نینک تاغ و دره لریغه داغی چاپقونچی باریب ایکی قونوب کیلدیلار
Turkish
Bu dolayların dağlarına ve derelerine de akıncılar gidip iki gece konarak döndüler.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 261b
Choose languages
Page 521 of 762
Chagatay
معتد به نیمه ایلیک کا توشمادی
Turkish
Kayda değer bir şey ele geçmedi.
English
Not yet available.
Chagatay
شاه میر حسین و جان بیک و بعضی یکیتلار چاپقونغه رخصت تیلاب باردیلار
Turkish
Şah Mir Hüseyin, Can Bey ve bazı yiğitler akına izin isteyip gittiler.
English
Not yet available.
Chagatay
دون دا ایکاندا ایکی اوچ نوبت اسمعیل جلوانی نینک و بیبن نینک عرضداشتلاری کیلدی
Turkish
Dun’da iken iki üç defa İsmail Celvanî’nin ve Biben’in dilekçeleri geldi.
English
Not yet available.
Chagatay
موندین هم آلارنینک کونکلی تیلاکان دیک فرمانلار یبارلدی
Turkish
Buradan da gönüllerinin dilediği gibi fermanlar gönderildi.
English
Not yet available.
Chagatay
دون دین کوچوب روبر کیلدوق
Turkish
Dun’dan kalkıp Ruber’e geldik.
English
Not yet available.
Chagatay
روبر دا ایکاندا قالین یامغورلار یاغدی
Turkish
Ruber’deyken çok yağmur yağdı.
English
Not yet available.
Chagatay
فی الجمله ساووق بولدی
Turkish
Epeyce soğuk oldu.
English
Not yet available.
Chagatay
آچ یالینکاچ هندوستانی لار قالین قیریلدی
Turkish
Aç ve çıplak Hintlilerden pek çoğu öldü.
English
Not yet available.
Chagatay
روبر دین کوچوب سرهند توغریسی کرمالغه توشوب ایدوک کیم بر هندوستانی سلطان ابراهیم نینک ایلچی سیدورمین دیب کیلدی
Turkish
Ruber’den kalkıp Sirhind hizasındaki Kermal’e inmiştik ki bir Hintli, “Sultan İbrahim’in elçisiyim” diye geldi.
English
Not yet available.
Chagatay
اگرچه خط و کتابتی یوق ایدی بیز دین بر کیشی ایلچی لیککا استدعا قیلیبتور
Turkish
Yazısı mektubu yoktu ama bizden birini elçi olarak istemiş.
English
Not yet available.
Chagatay
بیزهم انینک مقابله سیده ایکی سوادی تونقاتار نی یباردوک
Turkish
Biz de karşılık olarak iki Sevadî [nisbe?] gece nöbetçisini gönderdik.
English
Not yet available.
Chagatay
بو فقیرلار ییتکاچ هر ایکی سینی ابراهیم بند قیلدورور
Turkish
Bu zavallılar ulaşınca İbrahim ikisini de tutuklatır.
English
Not yet available.
Chagatay
اوشول کون کیم ابراهیم نی باستوک اوشول زمان سوادی خلاص بولوب کیلدی
Turkish
İbrahim’i yendiğimiz gün, o sırada o Sevadî görevli kurtulup geldi.
English
Not yet available.
Chagatay
ارا قونوب بنور و سنور رودی یاقاسیغه توشتوک
Turkish
Arada konaklayarak Benur ve Senur deresinin kıyısına indik.
English
Not yet available.
Chagatay
هندوستاندا دریالاردین باشقه بر اقار سو کیم باردور مونی ککر سوی دیرلار
Turkish
Hindistan’da ırmaklardan başka bulunan bu akarsuya Gagar Suyu derler.
English
Not yet available.
Chagatay
چتر هم بو سو یاقاسیده دور
Turkish
Çitar da bu suyun kıyısındadır.
English
Not yet available.
Chagatay
بو سو یوقاری سیر قیلا آتلاندوق
Turkish
Bu su boyunca yukarı gezmeye çıktık.
English
Not yet available.
Chagatay
چتر دین اوچ تورت کروه یوقارراق بو سو رود نینک زهی دین چیقیب کیلادور
Turkish
Çitar’dan üç dört kürûh yukarıda bu su dere yatağının sızıntılarından çıkar.
English
Not yet available.
Chagatay
رود یوقاریکی سیرغه باریلدی بر کینک دره دین تورت بیش تیکیرمان سو چیقیب کیلادور
Turkish
Dere boyunca gezilen yukarı kesimde geniş bir vadiden dört beş değirmen döndürecek su çıkar.
English
Not yet available.