Chagatay
ایکاودین ایکاو ایچماککا مشغول بولدوک
Turkish
İkimiz baş başa içmeye koyulduk.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 247b
Choose languages
Page 493 of 762
Chagatay
توردی بیک چاغیرنی کیلتوروردا محمد قاسم برلاس و شهزاده واقف بولوبتورلار
Turkish
Turdı Bey şarabı getirirken Muhammed Kasım Barlas ile Şehzade haberdar olmuşlar.
English
Not yet available.
Chagatay
من دین خالی ذهن توردی بیک سونکیچه یایاق کیلدیلر
Turkish
Benden habersiz, Turdı Bey’in ardından yürüyerek geldiler.
English
Not yet available.
Chagatay
صحبتقه چارلادوک
Turkish
Meclise çağırdık.
English
Not yet available.
Chagatay
توردی بیک دیدی کیم خلخل اینیکه نینک آرمانی بار کیم سیزنینک بیله چاغیر ایچکای
Turkish
Turdı Bey “Hulhul İneke’nin sizinle şarap içmek arzusu var” dedi.
English
Not yet available.
Chagatay
من دیدیم کیم من هم خاتون کیشی نینک ایچکانینی کورمایدورمین
Turkish
Ben de “Ben de bir kadının içtiğini görmüş değilim.
English
Not yet available.
Chagatay
صحبتقه تیلانک
Turkish
Meclise çağırın” dedim.
English
Not yet available.
Chagatay
شاهی دیگان قلندر بیله ینه بر کاریزلیق ربابینی هم صحبتقه چارلادوک
Turkish
Şahî adlı kalenderle yine karizden bir rebapçıyı da meclise çağırdık.
English
Not yet available.
Chagatay
نماز شامغه چا کاریز نینک آرقاسیداغی بلندیدا اولتوروب ایچیلدی
Turkish
Akşam namazına kadar karizin arkasındaki yükseklikte oturulup içildi.
English
Not yet available.
Chagatay
آندین سونک توردی بیک نینک اوییکا کیلیب شمع یاروغیدا کیچ نماز خفتن غه چا ایچتیم
Turkish
Ardından Turdı Bey’in evine gelip mum ışığında, geç yatsıya kadar içtim.
English
Not yet available.
Chagatay
طور بی غل و غش صحبتی ایدی
Turkish
Pek içten bir meclisti.
English
Not yet available.
Chagatay
من تکیه قیلدیم
Turkish
Ben uzandım.
English
Not yet available.
Chagatay
اهل مجلس ینه بر اویکا باریب نقاره وقتغه چه ایچتیلار
Turkish
Meclis halkı başka bir odaya geçip nakkare vaktine kadar içti.
English
Not yet available.
Chagatay
خلخل اینیکه کیلیب منکا بسیار شلایانلیق قیلدی
Turkish
Hulhul İneke gelip bana pek çok rahatsızlık etti.
English
Not yet available.
Chagatay
آخر اوزومنی مستلیققه سالیب خلاص بولدوم
Turkish
Sonunda sarhoş numarası yaparak kurtuldum.
English
Not yet available.
Chagatay
خیالمدا بو ایدی کیم ایلنی غافل قیلیب یالغوز آتلانیب استرغچغه بارغای من
Turkish
Niyetim, herkesi habersiz bırakıp yalnız başıma ata binerek İstargaç’a gitmekti.
English
Not yet available.
Chagatay
ایل واقف ایدی
Turkish
Herkesin haberi vardı;
English
Not yet available.
Chagatay
میسر بولمادی
Turkish
mümkün olmadı.
English
Not yet available.
Chagatay
آخر نقاره وقتیده آتلاندیم
Turkish
Sonunda nakkare vaktinde ata bindim.
English
Not yet available.
Chagatay
توردی بیک بیله شهزاده غه خبر قیلیب اوچاولان آتلانیب استرغچ ساری متوجه بولدوک
Turkish
Turdı Bey ile Şehzade’ye haber verip üçümüz ata binerek İstargaç yönüne gittik.
English
Not yet available.
Chagatay
فرض وقتیده استالیف نینک ایاغی خواجه حسنغه ییتوک
Turkish
Sabah namazının farzı vaktinde İstalif’in aşağısındaki Hoca Hasan’a vardık.
English
Not yet available.
Chagatay
بر زمان توشوب معجون ییب خزان سیری قیلدوک
Turkish
Bir süre inip macun yedik, sonbahar yapraklarını seyrettik.
English
Not yet available.
Chagatay
آفتاب چیقا استالیف باغیغه توشوب اوزوم ییب آتلانیب استرغچ توابعیدین خواجه شهاب غه توشوب اویقولادوک
Turkish
Güneş doğarken İstalif bağına inip üzüm yedik; ata binerek İstargaç’a bağlı Hoca Şehab’a gidip uyuduk.
English
Not yet available.