Chagatay
رحم ایله بان ساغینمادی بابرنی بار امید سالغای خدای رحمنی پولاد کونکلیکا
Turkish
Acıyıp anmadı Babur’u; yine umut var: Tanrı merhamet koyar onun çelik gönlüne.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 238a
Choose languages
Page 474 of 762
Chagatay
آدینه کونی آی نینک اون یتیسیده شاه مزید کوکلداش محمد زمان میرزا قاشیدین تصدق و پیشکش آت کیلتوروب ملازمت قیلدی
Turkish
Cuma, ayın on yedisinde Şah Mezid Kökeldaş, Muhammed Zaman Mirza’nın yanından sadaka ve armağan olarak at getirip huzura çıktı.
English
Not yet available.
Chagatay
اوشبو کون شاه بیک نینک ایلچیسی ابو مسلم کوکلداش قه خلعت کییدوروب انعام قیلیب رخصت بیریلدی
Turkish
Aynı gün Şah Beg’in elçisi Ebu Müslim Kökeldaş’a hilat giydirilip bağışta bulunularak izin verildi.
English
Not yet available.
Chagatay
خواجه محمد علی بیله تنکری بیردی که هم ولایت لاریغه خوست بیله اندراب قه بارماق قه اوشبو کون رخصت بولدی
Turkish
Hoca Muhammed Ali ile Tengri Berdi’ye de vilayet-leri Host ve Enderab’a gitmeleri için aynı gün izin verildi.
English
Not yet available.
Chagatay
پنجشنبه کونی آی نینک یکیرمه سیده محمد علی جنک جنک کیم کیچه کوت و قارلوق نواحیسیده قويوپ اول ولایت لارنی آنکا عهده قیلیلیب ایدی میرزا یی ملوی قارلوق نینک اوغلی شاه حسین ینه هاتی نینک کیشیسی هم بیله کیلدیلار
Turkish
Perşembe, ayın yirmisinde, Keçe Kut ve Karluk çevresinde bırakılıp o vilayet-lerin sorumluluğu kendisine verilmiş olan Muhammed Ali Ceng Ceng, Mirza-yı Malevî Karluk’un oğlu Şah Hüseyin ve Hatî’nin adamı birlikte geldiler.
English
Not yet available.
Chagatay
اوشبو کون ملا علی خان کیم سمرقندغه کوچینی کیلتورکالی باریب ایدی کیلیب ملازمت قیلدی
Turkish
O gün ailesini getirmek için Semerkant’a gitmiş olan Molla Ali Han gelip huzura çıktı.
English
Not yet available.
Chagatay
عبد الرحمانی افغان کردیز سرحدیدا اولتورورلار ایدی
Turkish
Abdurrahmanî Afganları Gerdiz sınırında oturuyorlardı.
English
Not yet available.
Chagatay
مال و معامله ده رایج ایماس ایدیلار
Turkish
Vergi ve yükümlülüklerini düzenli yerine getirmiyorlardı.
English
Not yet available.
Chagatay
بارور کیلور کاروانی لار هم بولاردین متضرر ایدیلار
Turkish
Gelip geçen kervancılar da bunlardan zarar görüyorlardı.
English
Not yet available.
Chagatay
چهارشنبه کونی رجب آی نینک یکیرمه توقوزیده بو افغانلارنی چاپا آتلانیلدی
Turkish
Çarşamba, Recep ayının yirmi dokuzunda bu Afganlara akın için atlandık.
English
Not yet available.
Chagatay
تنک وغچان نواحیسیده توشوب آش ییب کیچ نماز پیشین آندین آتلاندوق
Turkish
Teng-i Vağçan çevresinde konup yemek yedikten sonra, öğle namazının geç vaktinde oradan atlandık.
English
Not yet available.
Chagatay
کیچه سی یول آزیقیب پانجاب شحنه نینک شرق جنوبی ساری پشته لاردا و دشت لاردا خیلی سرکردان لیق تارتیلدی
Turkish
Gece yolu şaşırıp Pancab-Şıhne’nin güneydoğusundaki tepelerde ve düzlüklerde epey şaşkın-lık içinde dolaştık.
English
Not yet available.