Demir Barlas
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.دیوه هندو و سکتو نینک اوغلی و ینه بر هندو کیم بهره دین بند قیلیب کیلتوروب ایدی مهم لارینی برار نیمه بیریب قطع قیلدیلار
Bihre’den tutsak olarak getirdiği Deva Hindu, Siktu’nun oğlu ve başka bir Hintli, bir şeyler vererek işlerini sonuçlandırdılar.
Not yet available.
بو هندولارغه آتلار باش ایاقلار انعام قیلیب رخصت بیریلدی
Bu Hintlilere atlar ve baştan ayağa giysiler bağışlanıp izin verildi.
Not yet available.
آدینه کونی آی نینک یکیرمه توققوزیده بدنیمده ایسیتمه حرارتی ظاهر بولدی
Cuma, ayın yirmi dokuzunda bedenimde ateş belirdi.
Not yet available.
فصد قیلدیم
Kan aldırdım.
Not yet available.
کون آلوش کاهی ایکی کون آشا کاهی اوچ کون آشا ایسیتور ایدیم
Gün aşırı, bazen iki, bazen üç gün arayla ateşleniyordum.
Not yet available.
هر ایسیتقاندا غرق غرق بولماغونچه ایسیتمه قویمای ایدی
Her ateşlendiğimde sırılsıklam terlemeden ateş bırakmıyordu.
Not yet available.
اون اون ایکی کوندین کین ملا خواجه که ممزوج چاغیرنی نرکس بیله بیردی
On on iki gün sonra Molla Hâceke, sulandırılmış şarabı nergisle verdi.
Not yet available.
بر ایکی قاتلا ایچتیم
Bir iki defa içtim.
Not yet available.
فایده هم قیلمادی
Faydası da olmadı.
Not yet available.
یکشنبه کونی جمادی الاول ای نینک اون بیشیده خواجه محمد علی خوست تین کیلدی
Pazar, Cemaziyelevvel ayının on beşinde Hoca Muhammed Ali Host’tan geldi.
Not yet available.
بر ایکرلیک آت پیشکش قیلیب تصدق یارماق هم کیلتوردی
Eyerli bir at sundu ve sadaka parası da getirdi.
Not yet available.
محمد شریف منجم و خوست میرزاده لری هم خواجه محمد علی بیله کیلیب ملازمت قیلدیلار
Muhammed Şerif Müneccim ile Host mirzazadeleri de Hoca Muhammed Ali ile gelip huzura çıktılar.
Not yet available.
تانکلاسی دوشنبه کونی ملا کبیر کاشغردین کیلدی
Ertesi pazartesi Molla Kebir Kaşgar’dan geldi.
Not yet available.
اندیجان ولایتیدین کاشغر بیله ایورولوب کابلغه کیلیبتور
Andican vilayetinden Kaşgar yoluyla dolaşıp Kâbil’e gelmiş.
Not yet available.
دوشنبه کونی آی نینک یکیرمه یتیسیده ملک شاه منصور یوسف زی یوسف زی نینک اولوغ لاری بیله سواددین کیلیب ملازمت قیلدی
Pazartesi, ayın yirmi yedisinde Melik Şah Mansur Yusufzey, Yusufzey büyükleriyle Sevat’tan gelip huzura çıktı.
Not yet available.
دوشنبه کونی جمادی الاخر آی نینک غره سیده شاه منصور باشلیغ یوسف زی افغانی نینک اولوغ لاریغه خلعت لار کییدورولدی
Pazartesi, Cemaziyelahir ayının ilk gününde Şah Mansur başta olmak üzere Yusufzey Afganlarının büyüklerine hilatler giydirildi.
Not yet available.
شاه منصورغه قماش تون جبه و تکمه سی بیله ینه بیریکه بیلیک لیک قماش تون ینه آلتی کیشیکه قماش تونلار کییدوروب رخصت بیریلدی
Şah Mansur’a ipekli kaftan, cebe [içlik?] düğmeleriyle birlikte; bir başkasına ipekli kollu kaftan, altı kişiye de ipekli kaftanlar giydirilip izin verildi.
Not yet available.
انداق مقرر بولدی کیم ابوه دین یوققاری سواد ولایتیغه دخل قیلماغایلار و جمیع رعیت لارنی ایچلریدین چیقارغایلار
Abuh’tan yukarı kesimi Sevat vilayetine dahil saymamaları ve bütün reaya-yı aralarından çıkarmaları kararlaştırıldı.
Not yet available.