Demir Barlas
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.کابلغه اول کیلکان یلی کیم کوهت و بنو و دشت نی چاپیلدی بیکرام ده اولوغ بیر ییغاچینی سیر قیلیب کوره کتری نی کورمکانکا تاسف ییر ایدوک
Kâbil’e ilk geldiğimiz yıl, Kühet, Bennu ve Deşt’e akın yapılmıştı; Bigrâm’da büyük bir ağacı seyredip Kure Ketri’yi görmediğimize üzülmüştük.
Not yet available.
خیلی تاسف ییکو دیک یر ایماس
O kadar üzülmeye değer bir yer değilmiş.
Not yet available.
اوشبو کون مینینک بیر یخشی بحریم ییتی
Bugün benim iyi bir bahrî av kuşum öldü.
Not yet available.
شیخیم میر شکار ساخلاب ایدی
Şeyhim Mirşikâr bakmıştı.
Not yet available.
تورنانی و لک لکنی اسرو خوبلار آلیب ایدی
Turnayı ve leyleği pek güzel avlamıştı.
Not yet available.
ایکی قوش تولاب ایدی
İki kez tüy değiştirmişti.
Not yet available.
انداقلار آلیب ایدی کیم میندیک هوس سیز کیشینی قوشچی قیلیب ایدی
Öyle avlar yakalamıştı ki benim gibi meraksız birini kuşçu etmişti.
Not yet available.
ملک بو خان و ملک موسی باشلیق دلزاک افغان لاری اولوغ لاریغه آلتی کیشیکا یوزر مثقال کوموش بیرر تونلوق اوچر اوی بیرر کاومیش هندوستان سوغاتی دین بیریب اوزکالاریکا هم فراخور حاللاری یارماق و پارچه و کاو و کاومیش عنایت بولدی
Melik Bu Han ve Melik Musa başta olmak üzere Dilezak Afganlarının ileri gelenlerinden altı kişiye yüzer miskal gümüş, birer elbiselik kumaş, üçer sığır, birer manda Hindistan armağanlarından verildi; ötekilere de durumlarına uygun para, kumaş, sığır ve manda bağışlandı.
Not yet available.
علی مسجدغه توشکاندا معروف آتلیق دلزاک یعقوب خیل اون قوی ایکی خروار کرنج سیکیذ اولوغ پنیر پیشکش کیلتوردی
Ali Mescid’e konulduğunda Dilezakların Yakub Hayl kolundan Maruf adlı kişi on koyun, iki harvar pirinç ve sekiz büyük peynir armağan getirdi.
Not yet available.
علی مسجدتین یده بیرغه توشولدی
Ali Mescid’den Yede Bir’e konuldu.
Not yet available.
یده بیردین جوی شاهی غه نماز پیشین یتیب توشولدی
Yede Bir’den Cuy-i Şahi’ye öğle namazı vaktinde varılıp konuldu.
Not yet available.
اوشبو کون دوست بیک کا محرق ایستمه بولدی
Bugün Dost Bey’i yakıcı bir ateş tuttu.
Not yet available.
جوی شاهی دین سحر کوچوب باغ وفاده توشلاب نماز پیشین باغ وفادین تیبره دوک
Cuy-i Şahi’den seherde hareket edip Bağ-ı Vefa’da öğle molası verildi; öğle namazı vaktinde Bağ-ı Vefa’dan hareket ettik.
Not yet available.
کندمک نینک سیاه آبی دین اوتوب کیچ نماز شام حوض ده آتلارنی سویغاریب بیر ایکی کریدین سونک آتلاندوق
Gendemek’in Siyah Ab’ını geçip geç vakit, akşam namazında bir havuzda atları sulayıp bir iki gerî sonra atlandık.
Not yet available.
سرخاب دین اوتوب کرک که توشوب اویقولادوک
Surhab’ı geçip Kerk’e konulup uyuduk.
Not yet available.