Demir Barlas
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.لنگر خانغه کیم بو یوروشلارکا ساعی و باعث اول ایدی خوشاب نی عنایت قیلیب توغ بیریب مونی هم هندو بیک کا کومک مقرر قیلدوک
Bu seferleri teşvik edip onlara vesile olan Lenger Han’a Huşab’ı bağışlayıp tuğ verdik ve onu da Hindu Beg’e yardımcı tayin ettik.
Not yet available.
بهیره ده بولغان تورک و ییرلیک سپاهی لارنینک داغی وجه و علوفه لارینی آرتوروب هندو بیک کا کومک قویدوک
Behre’deki Türk ve yerli sipahilerin de geçimlik ve ulufelerini artırarak Hindu Beg’e yardımcı bıraktık.
Not yet available.
بو جمله دین بیر منوچهر خان ایدی کیم آتی مذکور بولدی
Bunlardan biri, adı anılan Minuçihr Han’dı.
Not yet available.
ینه نظر علی تورک ایدی
Bir diğeri Nazar Ali Türk’tü;
Not yet available.
منوچهر خان نینک اوروق قیاشی بولور ایدی
Minuçihr Han’ın akrabasıydı.
Not yet available.
ینه سنگر خان جنجوه و ملک هست جنجوه ایدی
Bir de Senger Han Cencuhe ile Melik Hest Cencuhe vardı.
Not yet available.
ولایت ایشینی مصالحه امیدی بیله بیر نوعی قرار بیریب یکشنبه کونی ربیع الاول آی نینک اون بیریده بهیره دین کوچوب کابلغه مراجعت قیلدوک
Barış umuduyla vilayetin işlerine bir düzen verip pazar günü rebiülevvel ayının on birinde Behre’den ayrılarak Kâbil’e dönüşe geçtik.
Not yet available.
کلده کهارغه کیلیب توشولدی
Kelde Kehar’a gelip konuldu.
Not yet available.
اول کون هم غریب یامغور ایدی
O gün de pek şiddetli yağmur vardı.
Not yet available.
کپناکلیک کپناکسز کیشی برابر ایدی
Kepenek giyenle giymeyen bir olmuştu.
Not yet available.
اردو نینک کیینی کیچ نماز خفتن غه چه کیلا قالدی
Ordunun gerisi gece yatsıya kadar gelmeye devam etti.
Not yet available.
بو ییر و ملک نینک آب و تابینی بیلور کیشیلر علی الخصوص جنجوه کیم کیکرنینک قدیمی دشمنی ایدی عرض قیلدیلار کیم هاتی کیکر ارالیقتا یامان کیشی واقع بولوب تور
Bu ülkenin durumunu bilenler, özellikle Keker’in eski düşmanı Cencuhe, Hati Keker’in bu yörede kötü bir kişi olduğunu söylediler: Yolları o keser, halkı o bozar. Translation also covers sentence 13.
Not yet available.
یولنی اول اورار ایلنی اول بوزار
Shared translation: sentence 12
Not yet available.
آنداق قیلماق کیراک کیم بو ارادین کیتکای یا آنکا گوشمال بلیغی ییتکای
Buradan gitmesi ya da sıkı bir ceza görmesi gerekir.
Not yet available.
بو اتفاق بیله تانکلاسیغه خواجه میر میران نی میریم ناصرنی اردو بیله تعیین قیلیب اولوق چاشت اردو دین آییریلیب هاتی کیکرنینک اوستیکا کیم اوشال نیچه کونیدا تاتارنی اولتوروب ولایتی پیراله غه متصرف بولوب پیراله دا ایدی
Böylece ertesi gün Hoca Mir Miran’ı ve Mirim Nasır’ı orduyla görevlendirip kuşluğun ilerleyen vaktinde ordugâhtan ayrılarak Hati Keker’in üzerine yürüdük; o, birkaç gün önce Tatar’ı öldürüp onun vilayeti Pirale’yi ele geçirmiş, Pirale’de bulunuyordu.
Not yet available.