Demir Barlas
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.کیشیلار یباریب بی سرلیق قیلغان ایل نینک بعضی سی نی یاساقغه یتکوروب بعضی سینینک بورنی نی تیشیب اوردو دین ایووردیلار
Adamlar göndererek başıbozukluk edenlerden bazılarını ölümle cezalandırıp bazılarının burunlarını delerek ordugâhta dolaştırdılar.
Not yet available.
آدینه کونی خوشاب ایلیدین عرض داشت کیلدی
Cuma günü Hoşab halkından bir dilekçe geldi.
Not yet available.
شاه حسن شاه شجاع ارغون نی تعیین بولدی کیم خوشاب قا بارغای
Şah Şüca Argun’un oğlu Şah Hasan’ın Hoşab’a gitmesi kararlaştırıldı.
Not yet available.
شنبه کونی ای نینک ییکیرمه بیشیده شاه حسن نی خوشاب یبارلدی
Cumartesi günü, ayın yirmi beşinde Şah Hasan Hoşab’a gönderildi.
Not yet available.
یکشنبه انداق یامغور یاغدی کیم تمام توزلارنی سو توتی
Pazar günü öyle bir yağmur yağdı ki bütün düzlükleri su bastı.
Not yet available.
بهره بیله اوردو توشکان باغلار اراسیدا ازغنه شور سو ایردی
Bihre ile ordugâhın kurulduğu bahçeler arasında azıcık tuzlu su vardı.
Not yet available.
نماز پیشین که چه عرضی بیر اولوغ دریاچه بولدی
Öğleye kadar genişliği büyük bir ırmak kadar oldu.
Not yet available.
بهره نینک یاووغیدا بیر تیر کز اتیمی یردین کوپراک کذر یوق ایدی
Bihre yakınında bir gez oku atımından uzun bir kesim geçit vermiyordu.
Not yet available.
اوزدوروب اوتار ایدیلار
Yüzdürerek geçiyorlardı.
Not yet available.
ایکی نماز اراسیدا کیرکان سولارنی سیر قیلا اتلاندیم
İki namaz arasında yükselen suları görmek için atlandım.
Not yet available.
یاغین و چاپقون انداق بولدی کیم ینه یانیب اوردوغه کیلماک کا توهم بولدی
Yağmur ve fırtına öyle arttı ki yeniden ordugâha dönebilmek kaygı verdi.
Not yet available.
ایکی نماز اراسیدا اوشول کیرکان سونی اوزدوروب اوتتوم
İki namaz arasında yükselen o suyu atımı yüzdürerek geçtim.
Not yet available.
چریک ایلیکا هم بسیار توهم بولدی
Asker-ler de çok kaygılandılar.
Not yet available.
اکثر ایل اوتاق لارینی و اغیر پارتال لارینی تاشلاب جبه و کیچیم و یراق لارینی ایکین لاریکا الیب ات یلانکلاپ اوزدوروب اوتتیلر
Çoğu, çadırlarını ve ağır eşyalarını bırakıp zırhlarını, at zırhlarını ve silahlarını omuzlarına alarak atları soyup yüzdürerek geçtiler.
Not yet available.
صباحی دریادین کیمه لارنی کیلتوروب اکثر چریک ایلی چادرلارینی و پارتال لارینی کیمه بیله اوتکاردی لار
Sabahleyin ırmaktan kayıklar getirterek askerlerin çoğu çadırlarını ve eşyalarını kayıkla geçir-diler.
Not yet available.
توشکا یاووق قوچ بیک نینک کیشی سی بیر شرعی سو یوققاری باریب کذر تاپتیلار
Öğleye doğru Koç Beg’in adamı bir şer‘î [fersah] suyun yukarısına giderek bir geçit buldu.
Not yet available.
قالغان ایل کذر بیله اوتتیلار
Kalanlar geçitten geçtiler.
Not yet available.
بهره نینک قورغانی نینک ایچیده کیم جهان نما دیرلار بیر کون توروب سه شنبه صباحی کوچوب یامغور و سیل تردد دین بهره نینک شمال ساری یانیداغی بلندیلار نینک اوستیکا توشولدی
Bihre kalesinin içinde Cihannüma denilen yerde bir gün kaldıktan sonra salı sabahı göçerek, yağmur ve sel kaygısından Bihre’nin kuzey tarafındaki yüksekliklere konuldu.
Not yet available.