Chagatay
اوشبو تاغ نینک یاریمیدا جود دور یاریمدا جنجوه
Turkish
Bu dağın bir bölümünde Cud, diğer bölümünde Cancuha vardır.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 223b
Choose languages
Page 445 of 762
Chagatay
بو تاغنی جودغه منسوب قیلیب کوه جود دیبتورلار
Turkish
Bu dağı Cud’a bağlayarak Kuh-i Cud demişlerdir.
English
Not yet available.
Chagatay
بولاردین بیر معتبر اولوغی رای خطاب تاپار اوزکه اینی اوغلینی ملک دیرلار
Turkish
Bunların itibarlı büyüklerinden biri ray unvanını alır; diğer küçük kardeşlerine ve oğullarına melik derler.
English
Not yet available.
Chagatay
بو جنجوه لنکر خان نینک تاغای لاری بولور
Turkish
Bu Cancuhalar Lenger Han’ın dayılarıdır.
English
Not yet available.
Chagatay
سوهان سویی نینک نواحی سیده غی ایل و اولوس نینک حاکیمی نینک اتی ملک هست ایدی
Turkish
Suhan ırmağı çevresindeki halkın hükümdarının adı Melik Hest idi.
English
Not yet available.
Chagatay
اصلی اتی اسددور
Turkish
Asıl adı Esed’dir.
English
Not yet available.
Chagatay
هندوستانیلار مونداق حرکت لارنی گاهی ساکن اوقورلار نیچوک کیم خبرنی خبر دیرلار
Turkish
Hintliler bu tür harekeleri bazen ünlüsüz okurlar; nitekim haber sözcüğünü habr derler.
English
Not yet available.
Chagatay
اسدنی اسد دیبتورلار
Turkish
Esed’e esd demişler;
English
Not yet available.
Chagatay
بارا بارا هست بولوبتور
Turkish
giderek Hest olmuştur.
English
Not yet available.
Chagatay
لنکر خان نی ملک هست جنجوه غه توشکچ اوق یباریلدی
Turkish
Lenger Han’ı Melik Hest Cancuha’ya, konar konmaz gönderdik.
English
Not yet available.
Chagatay
قاتراپ باریب عنایت و شفقتیمیزدین امید وار قیلیب نماز خفتن ده الیب کیلدی
Turkish
Hızla giderek onu lütuf ve şefkatimizle ümitlendirip yatsıda getirdi.
English
Not yet available.
Chagatay
بیر کیچیم لیک ات پیشکش کیلتوروب ملازمت قیلدی
Turkish
Zırh örtülü bir at armağan ederek huzura çıktı.
English
Not yet available.
Chagatay
یکیرمه ایکی یکیرمه اوچ یاشدا بولغای ایدی
Turkish
Yirmi iki, yirmi üç yaşlarında olmalıydı.
English
Not yet available.
Chagatay
بولارنینک کله قرالاری اوردونینک کرد و نواحی سیده بسیار ایدی
Turkish
Bunların sürü hayvanları ordugâhın çevre-sinde çoktu.
English
Not yet available.
Chagatay
چون همیشه هندوستان الماق خاطر دا ایدی بو بیر نیچه ولایت لار کیم بهره و خوشاب و چناب و چنیوت بولغای نیچه محل ترک تصرفیدا ایدی
Turkish
Her zaman Hindistan’ı almak niyetinde olduğumdan, bu birkaç vilayet-in, yani Bihre, Hoşab, Cenab ve Cenyut’un, bir zaman Türk yönetiminde bulunduğunu düşünüyordum.
English
Not yet available.
Chagatay
بولارنی خود ملکیمیز دیک تصور قیلور ایدوک
Turkish
Bunları kendi mülkümüz gibi görüyorduk.
English
Not yet available.
Chagatay
زور بیله یا صلح بیله اوزیمیزنینک متصرف بولور میزغه متیقن ایدوک
Turkish
Zorla ya da barışla yönetimini ele geçireceği-mizden emindik.
English
Not yet available.
Chagatay
بو جهت تین بو تاغ ایلی بیله یخشی معاش قیلماق واجب و لازم ایدی
Turkish
Bu yüzden bu dağ halkıyla iyi geçinmek gerekliydi.
English
Not yet available.