Demir Barlas
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.سند دریاسی نینگ کذرینی کورکالی میر محمد جاله بان نی آغا اینیسی بیله یانه بر نیچه ییکیتلارنی بولارغه قوشوب یوقاری قوی کذر کورکالی ییباریلدی
Sind nehrinin geçidini bulmak için Mir Muhammed Caleban’ı kardeşleriyle, yanlarına birkaç yiğit daha katarak, yukarı aşağı geçit aramaya gönderdik.
Not yet available.
اوردونی دریا ساری یوروتوب مین سواتی طرفی کیم کرکخانه هم دیرلار کرک آولاغالی باردیم
Orduyu nehre yönelttim; ben ise Kergkhane de denilen Sevati tarafına gergedan avlamaya gittim.
Not yet available.
بر نیچه کرک پیدا بولدی ولی جنگلی قالین ایدی
Birkaç gergedan göründü; fakat çalılık sıktı.
Not yet available.
جنگل دین چیقمادی
Çalılıktan çıkmadılar.
Not yet available.
بر بوزاولوق کرک توزکا چیقیب قاچا بیردی
Yavrulu bir gergedan düzlüğe çıkıp kaçmaya başladı.
Not yet available.
حییلی اوق اورولدی ایدی
Ona pek çok ok atılmıştı.
Not yet available.
اوزینی جنگل غه سالدی
Kendini çalılığa attı.
Not yet available.
جنگل غه اوت سالدیلار
Çalılığı ateşe verdiler.
Not yet available.
اول کرک خود تاپیلمادی
O gergedan bulunamadı.
Not yet available.
یانه بر کرک بوزاوی اوتقا کویوب تیپراچیلاب یاتادور بوغوزلاب هر کیشی شیرالغه آلدی
Başka bir gergedan yavrusu ateşte yanmış, çırpınıp [?] yatıyordu. Boğazladılar; herkes av payını aldı.
Not yet available.
سواتی دین یانیب حییلی سرگردانلیق تارتیب نماز خفتن اردوغه کیلدیک
Sevati’den dönüp epey yol şaşırarak yatsı vakti ordugâha geldik.
Not yet available.
کذر کورا بارغانلار کذر کوروب کیلیب تورلار
Geçit aramaya gidenler bulup dönmüşlerdi.
Not yet available.
تانکلاسی پنجشنبه کونی آی نینگ اون آلتی سیده آت و تیوه بیله و پرتال بیله کیچیتتین کیچیلدی
Ertesi perşembe günü, ayın on altısında atlar, develer ve eşyayla sığ geçitten geçildi.
Not yet available.
اردو بازاری و یایاق و ایشاک نی جاله بانلار جاله بیله کیچوردیلار
Ordu pazarı halkını, yayaları ve eşekleri salcılar sallarla geçirdiler.
Not yet available.
اوشبو کون کذر باشیدا ایکاندا نیلابیلار کیلیب بر کیچیم لیک آت و اوچ یوز شاهروخی پیشکش قیلیب کوردیلار
O gün geçit başındayken Nilablılar gelip zırhlı bir at ve üç yüz şahruhi sunarak huzurumuza çıktılar.
Not yet available.
ایل تمام کیچکاچ اوشال نماز پیشین اوق کوچوب کیچه نینگ بر پاسیغه چه یوروب کیچه کیچکوت سویی نینگ یاووغیغه توشولدی
Herkes geçince aynı öğle namazı vaktinde hareket edip gecenin bir nöbetine kadar yürüdük; gece Keçeküt suyunun yakınına konduk.
Not yet available.
اندین ایرته کوچوب کیچکوت سویی نی اوتوب توش قتیلا سنگداکی کوتالی نی آشیب توشولدی
Oradan sabahleyin hareket edip Keçeküt suyunu geçtik; öğle vakti Sengdaki geçidini aşarak konduk.
Not yet available.