Chagatay
پنج کوره تاغ نینگ اورتاسی دین یوقارراق واقع بولوپتور
Turkish
Penc Kûre dağın orta yüksekliğinden yukarıdadır.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 220a
Choose languages
Page 438 of 762
Chagatay
بر کروه غه یاووق دابان چیقماق کیراک تا پنج کوره نینگ کنتلاریگه کیشی ییتکای
Turkish
Köylerine varmak için bir kürûha yakın yokuş çıkmak gerekir.
English
Not yet available.
Chagatay
ایلی قاچیب چیقیب ایدیلار
Turkish
Halk kaçıp gitmişti.
English
Not yet available.
Chagatay
بر پاره قرالارینی و اویلاریدین قالین اشلیق لارینی کیلتوردیلار
Turkish
Bir miktar hayvanlarını ve evlerinden çokça tahıl getirdiler.
English
Not yet available.
Chagatay
تانکلاسی چریک نی قوچ بیک کا باشلاتیب چاپقون ییباریلدی
Turkish
Ertesi gün ordu Koç Bey’in komutasında akına gönderildi.
English
Not yet available.
Chagatay
پنجشنبه کونی آی نینگ یگرمه بیشیده چریک ایلی اشلیق آلور مصلحتی جهتی دین کهراج دره سی نینگ ایچیگه ماندیش کنت لاریغه توشولدی
Turkish
Perşembe günü, ayın yirmi beşinde, askerlerin tahıl edinmesi için Kehraç vadisinin içindeki Mandiş köylerine konduk.
English
Not yet available.
Chagatay
همایون دین سونگرا همایون بیله بر توغقان نیچه فرزند بولدی تورمادی
Turkish
Hümayun’dan sonra, onunla aynı anneden birkaç çocuk doğmuş, yaşamamıştı.
English
Not yet available.
Chagatay
هندال هنوز توغمایدور ایدی
Turkish
Hindal henüz doğmamıştı.
English
Not yet available.
Chagatay
بو نواحی لاردا ایکاندا ماهم دین خط کیلدی
Turkish
Bu çevredeyken Mahım’dan mektup geldi.
English
Not yet available.
Chagatay
بیتیپتور کیم خواهی اوغول بولسون خواهی قیز مینینگ بخت و طالعم
Turkish
Şöyle yazmıştı: “İster oğlan ister kız olsun, benim bahtıma ne çıkarsa.
English
Not yet available.
Chagatay
منکا بیرینگ مین فرزند چیقای ساخلای»
Turkish
Bana verin; evladım sayıp [?] büyüteyim.”
English
Not yet available.
Chagatay
آدینه کونی آی نینگ یگرمه آلتی سیده اوشبو یورتتا ایکاندا هندال نی ماهم غه بیریب خط لار بیتیپ یوسف علی رکابدار نی کابل غه ییباریلدی
Turkish
Cuma günü, ayın yirmi altısında, bu konakta bulunduğumuz sırada Hindal’ı Mahım’a vererek mektuplar yazıp Yusuf Ali Rikabdar’ı Kâbil’e gönderdik.
English
Not yet available.
Chagatay
هنوز هندال توغمایدور ایدی
Turkish
Hindal henüz doğmamıştı.
English
Not yet available.
Chagatay
اوشبو یورتتا ایکاندا ماندیش ولایتی دا دره نینگ اورتاسی دا بر بلند نینگ اوستیده بر اولوغ صفه تاش بیله یاسالدی کیم آق اوی بیش خانه سی بیله سیغدی
Turkish
Bu konaktayken Mandiş vilayetinde, vadinin ortasındaki bir yükselti üzerine taştan büyük bir seki yapıldı; ak çadır, beş bölmesiyle oraya sığdı.
English
Not yet available.
Chagatay
بو صفه نینگ تاشلارینی تمام ایچکیلار و سپاهی لار تاشیدیلار
Turkish
Sekinin taşlarını iç hizmetliler ve askerler taşıdılar.
English
Not yet available.
Chagatay
یوسف زی اوغان دین ملک شاه منصور ملک سلیمان شاه نینگ اوغلی کیلیپ ایدی
Turkish
Yusufzay Afganlarından Malik Süleyman Şah’ın oğlu Malik Şah Mansur gelmişti.
English
Not yet available.
Chagatay
دولت خواهلیق مقامیدا ایدی
Turkish
Bize bağlılık gösteriyordu.
English
Not yet available.